1
00:00:21,921 --> 00:00:26,529
UNA NUEVA RECOMENDACIÓN

2
00:00:30,063 --> 00:00:32,543
TENNESSEE
ESTADO LIMITADO

3
00:01:10,904 --> 00:01:14,852
BIENVENIDO A París
TENNESSEE

4
00:01:42,637 --> 00:01:44,937
Subpaquete de DanDee

5
00:01:45,638 --> 00:01:50,451
Sinceramente parece ser
en los documentos.

6
00:01:50,710 --> 00:01:53,884
- Pero...
¿Cómo puedo decir?

7
00:01:54,013 --> 00:01:56,657
Especialmente estos niños,
tener talento

8
00:01:56,683 --> 00:01:59,357
alrededor del
moral de los profesores.

9
00:01:59,752 --> 00:02:03,199
Bueno, no estoy intimidado
tan fácil

10
00:02:03,323 --> 00:02:07,863
Oh si. ¿Quieres educar?
Pensamientos fructíferos, ¿no?

11
00:02:07,961 --> 00:02:12,706
Bueno, sé todas las respuestas.
común, así que dime... ¿por qué?

12
00:02:15,401 --> 00:02:16,903
Necesito el salario.

13
00:02:19,339 --> 00:02:21,250
debes ser
realmente necesario

14
00:02:21,774 --> 00:02:27,281
Mira, sé que el último maestro
de la historia no salió bien.

15
00:02:27,447 --> 00:02:29,625
No. Ni el que vino antes que ella.

16
00:02:29,649 --> 00:02:33,358
Pero no te decepcionaré.
No te decepcionaré.

17
00:02:36,356 --> 00:02:39,462
Los recursos son limitados.
Y no podré ayudar todo el tiempo.

18
00:02:39,626 --> 00:02:44,339
Oh no, eso no será necesario.
No tengo miedo.

19
00:02:44,364 --> 00:02:47,743
- Tendría que haberlo hecho.
- Estaré bien.

20
00:02:54,908 --> 00:02:57,514
¿Por qué estás?
tan decidido?

21
00:03:07,253 --> 00:03:10,427
Hola. Desafortunadamente...

22
00:03:14,294 --> 00:03:16,501
veo un
recayó en su hijo.

23
00:03:19,732 --> 00:03:22,235
Entonces, la operación
¿no funciona?

24
00:03:22,435 --> 00:03:26,247
Los pies planos tienen tendencia
por supuesto a recaer.

25
00:03:26,606 --> 00:03:29,587
te recomiendo otro
reconstrucción a gran escala.

26
00:03:29,776 --> 00:03:33,986
Esta vez con un
Fijación de cables en los pies.

27
00:03:34,380 --> 00:03:36,524
Lo siento, el es
restaurar el otro.

28
00:03:36,549 --> 00:03:38,392
¿Puedo pensar unos días?

29
00:03:38,418 --> 00:03:41,695
Piensa todo lo que necesites.
Pero no te demores.

30
00:03:42,889 --> 00:03:44,994
Gracias doctor.
- De nada.

31
00:04:00,473 --> 00:04:02,248
¿Alguien sabe quién
¿Quién impartirá la clase?

32
00:04:02,342 --> 00:04:05,880
- Me enteré.
- Espero que estés listo.

33
00:04:09,415 --> 00:04:11,361
creo que dillon
debería estar en esta clase.

34
00:04:11,618 --> 00:04:13,325
todavía lo escuché
está en el reformatorio.

35
00:04:13,553 --> 00:04:15,132
No, lo escuché
él trata de tener éxito

36
00:04:15,158 --> 00:04:16,582
por adulto y lavar
atrapado en Riverbend.

37
00:04:16,823 --> 00:04:20,202
- ¿La pelea del bar?
- No, mató a sus padres adoptivos.

38
00:04:20,393 --> 00:04:24,205
Por eso no lo hace
Está en la escuela entonces. Pena.

39
00:04:25,365 --> 00:04:28,642
Oye, solo estoy hablando
lo que escuché ¿vale?

40
00:04:30,303 --> 00:04:35,582
¡Hola gente de París!
Pido disculpas por la demora.

41
00:04:35,775 --> 00:04:38,415
Mañana.
Historia de los Estados Unidos.

42
00:04:38,478 --> 00:04:41,323
Parece que las habitaciones del
el otro lado está lleno de gente,

43
00:04:41,347 --> 00:04:43,827
luego matemáticas y
la ciencia estará en Grange.

44
00:04:43,883 --> 00:04:45,659
ingles y la iluminacion
en el primer bautista

45
00:04:45,685 --> 00:04:47,756
y la historia estará aquí
Campamento K.O.A., entonces…

46
00:04:47,887 --> 00:04:50,431
si no es que estas aqui

47
00:04:50,456 --> 00:04:53,266
ahora es tuyo
oportunidad de salir

48
00:04:53,526 --> 00:04:55,836
con mínima dignidad.

49
00:04:58,798 --> 00:05:01,642
Mi nombre es señorita...

50
00:05:02,235 --> 00:05:04,340
- Alto.
- ¿Cerdo?

51
00:05:04,570 --> 00:05:09,383
Sé que es una droga,
pero mis antepasados eran holandeses.

52
00:05:10,243 --> 00:05:12,788
Estoy seguro de que lo piensas
con un nombre como "Alto",

53
00:05:12,812 --> 00:05:14,814
no tuve muchos
novios en la escuela.

54
00:05:14,947 --> 00:05:17,951
Pensé que era porque no lo hiciste
Era guapo, además de ser mirado.

55
00:05:20,887 --> 00:05:25,961
Bueno, lo hice. A.
Estoy casada con él.

56
00:05:26,326 --> 00:05:29,364
Y tengo un bebe� 
Un niño de 18 meses llamado Kaleb.

57
00:05:29,796 --> 00:05:32,743
mi historia
tema favorito, así que...

58
00:05:32,865 --> 00:05:35,744
estoy seguro de que puedo ir
todo bonito e interesante,

59
00:05:36,035 --> 00:05:39,414
si solo tu
dame una oportunidad

60
00:05:39,772 --> 00:05:41,877
- Muchas posibilidades.
- Sí lo haremos.

61
00:05:44,711 --> 00:05:46,521
De todos modos, si están aquí,

62
00:05:46,546 --> 00:05:48,890
probablemente y por un
estas dos razones.

63
00:05:48,948 --> 00:05:51,952
R. Estáis en grupos.

64
00:05:52,485 --> 00:05:53,987
Y trata de tomar
historia del camino

65
00:05:54,654 --> 00:05:56,827
a un
segunda optativa, o B.

66
00:05:57,056 --> 00:05:59,800
todavía necesitas
pasar en la historia

67
00:05:59,826 --> 00:06:01,737
por cualquier motivo.

68
00:06:01,994 --> 00:06:05,306
de todos modos,
es muy temprano y estoy seguro

69
00:06:05,331 --> 00:06:08,278
que no quieren ser
Aquí más que yo.

70
00:06:08,735 --> 00:06:12,376
Así que quería
hablarte de...

71
00:06:13,406 --> 00:06:16,478
Señoritas, disculpen. puede parar
¿Hablar mientras hablo?

72
00:06:20,380 --> 00:06:23,623
- Haré exactamente lo que quiero.
¿Disculpe?

73
00:06:23,883 --> 00:06:27,558
- Haré exactamente lo que quiero.
- Oh, lo hace.

74
00:06:29,021 --> 00:06:32,468
- Y tú...
- ¿Quién quiere saber?

75
00:06:32,558 --> 00:06:38,558
Bueno yo. quisiera saber el motivo
es respetuoso.

76
00:06:39,031 --> 00:06:42,672
Fui irrespetuoso con
¿tú de alguna manera?

77
00:06:43,569 --> 00:06:47,248
tu eres yo
respeto ahora

78
00:06:47,273 --> 00:06:49,016
está bien, está bien

79
00:06:49,041 --> 00:06:50,651
Entonces no va a funcionar,

80
00:06:50,676 --> 00:06:52,849
si vas a hablar
mientras enseño.

81
00:06:53,513 --> 00:06:55,493
Ah, eso fue lo que
¿tú?

82
00:06:57,517 --> 00:06:59,929
Prefiero que hables por o

83
00:07:00,186 --> 00:07:03,827
Después de la escuela, con tus amigos.
Sólo durante Esto se aplica a todos.

84
00:07:04,757 --> 00:07:08,261
Disculpe, ¿adónde va?
No te dejé ir.

85
00:07:08,661 --> 00:07:12,541
Tengo que orinar.
¿O prefieres que moje el suelo?

86
00:07:12,832 --> 00:07:16,344
Lo quiero de nuevo antes o
a. Pero si es una emergencia...

87
00:07:16,369 --> 00:07:17,609
Oh si.

88
00:07:17,804 --> 00:07:18,782
DE ACUERDO.

89
00:07:23,509 --> 00:07:25,250
Yo también tengo que orinar.

90
00:07:25,411 --> 00:07:27,755
Entonces tendrás que
espera hasta que ella regrese.

91
00:07:27,947 --> 00:07:29,893
Pero esto es una emergencia...

92
00:07:30,450 --> 00:07:31,459
Puedes esperar.

93
00:07:31,485 --> 00:07:33,456
Déjala ir y no
¿Me dejarás ir?

94
00:07:34,420 --> 00:07:38,630
- ¡Esto es sexismo!
- No puedo permitir que se convierta en un desastre.

95
00:07:39,425 --> 00:07:42,838
Bueno, entonces tendré que orinar aquí.

96
00:07:44,597 --> 00:07:46,235
¿Qué?

97
00:07:51,637 --> 00:07:54,777
No era un buen hombre.
Ciérralo.

98
00:07:55,007 --> 00:07:57,715
¿Por qué no cierra?
¿para mí? Pequeño niño explorador.

99
00:07:57,810 --> 00:08:00,723
Lindo. Los elegidos.

100
00:08:00,913 --> 00:08:04,690
- Contento de.
- Tengo mi cuchillo.

101
00:08:04,817 --> 00:08:08,890
- Espero que tengas el tuyo.
está bien, está bien

102
00:08:20,766 --> 00:08:22,712
Gracias por...

103
00:08:22,802 --> 00:08:24,736
únete a nosotros
esta es la clase

104
00:08:24,762 --> 00:08:27,207
historia de estados unidos,
si tu

105
00:08:27,340 --> 00:08:29,377
preguntándose
Soy la señorita High.

106
00:08:29,709 --> 00:08:34,385
¿Alguien sabe el nombre de la chica que era?
¿Fue al baño y nunca volvió?

107
00:08:35,281 --> 00:08:38,660
-Zoey.
- Quédense en sus asientos.

108
00:08:42,555 --> 00:08:46,332
- ¿Ya tienes miedo?
- Temblando.

109
00:08:47,026 --> 00:08:50,405
Guarda el cuchillo.
¿Quieres que te suspendan el primer día?

110
00:08:50,997 --> 00:08:52,442
No sería la primera vez.

111
00:08:57,703 --> 00:08:59,478
Bien. Gracias.

112
00:09:01,674 --> 00:09:04,951
Bueno, todos también.
puede abrirlos

113
00:09:05,211 --> 00:09:07,282
libros en la página...

114
00:09:07,580 --> 00:09:10,527
Página...

115
00:09:10,650 --> 00:09:11,421
Es extraño.

116
00:09:11,450 --> 00:09:14,561
¿Alguien tiene un
pasta gris azulada?

117
00:09:14,587 --> 00:09:16,965
Tenía mis clases adentro.

118
00:09:17,857 --> 00:09:21,771
¿Dónde están las llaves de mi auto?
Y mis clases...

119
00:09:21,994 --> 00:09:26,238
uno de ustedes tomó las llaves
¿Mi coche y mis planes de clases?

120
00:09:29,769 --> 00:09:32,648
¿En realidad? ¿Nadie?

121
00:09:34,006 --> 00:09:36,092
Debo haber hecho algo
para ganarlo.

122
00:09:36,118 --> 00:09:38,309
Algo realmente malo.
¿Qué hice?

123
00:09:38,744 --> 00:09:41,384
¿Ninguno? ¿Nadie dirá nada?
Bien, entonces si...

124
00:09:41,781 --> 00:09:43,892
Así será.

125
00:09:43,916 --> 00:09:46,829
Todos rendirán cuentas
por las acciones de una persona.

126
00:09:47,286 --> 00:09:51,257
Abra sus libros en la página...
capítulo uno.

127
00:09:52,024 --> 00:09:55,699
Por favor. Lo haremos.

128
00:10:00,833 --> 00:10:01,875
¿Sí?

129
00:10:01,901 --> 00:10:03,812
puedo abrir
tu auto para ti

130
00:10:04,670 --> 00:10:07,241
¿Tienes un colgante?

131
00:10:23,089 --> 00:10:24,796
¿Cómo estuvo tu día?

132
00:10:24,991 --> 00:10:27,471
¿Honestamente? Horrible.

133
00:10:27,593 --> 00:10:32,975
Probablemente el último.
No creo que vuelva así que...

134
00:10:33,466 --> 00:10:35,343
Ah, Pam.

135
00:10:35,635 --> 00:10:38,813
Nada en todas las clases que tomé.
Podría prepararme para eso.

136
00:10:38,838 --> 00:10:40,647
En serio, lo juro, yo.
ser atacado

137
00:10:40,673 --> 00:10:42,436
desde el momento
que cruzo la puerta.

138
00:10:42,642 --> 00:10:45,816
- ¡Te acaban de poner a prueba!
- Bueno, fallé. Entonces...

139
00:10:45,911 --> 00:10:47,862
Créame, mejorará.

140
00:10:47,888 --> 00:10:50,749
también tomé clases
Inicialmente malo.

141
00:10:51,817 --> 00:10:54,661
Oh no, este no me gustó.

142
00:10:54,754 --> 00:10:57,667
No es un lecho de rosas, cariño.

143
00:10:57,723 --> 00:11:02,331
Pero es nuevo. Te digo,
en el pasado serían estudiantes

144
00:11:02,428 --> 00:11:04,465
detenido, encarcelado,

145
00:11:04,530 --> 00:11:07,306
suspendido. ahora lo son
estudiantes que nos expulsan!

146
00:11:07,967 --> 00:11:09,711
debes
mantén su atención!

147
00:11:09,735 --> 00:11:12,579
No podré conservarlo.
Ni siquiera puedo llamar su atención.

148
00:11:12,872 --> 00:11:16,217
¿Y Caleb?
¿Cómo vas a conservarlo?

149
00:11:16,308 --> 00:11:19,983
No sé. seré cocinero
lavar el baño, lo que sea.

150
00:11:20,346 --> 00:11:23,054
- Bueno, ¿cuánto tienes en el banco?
- No tengo mucho.

151
00:11:23,315 --> 00:11:25,659
puedo decirte
exactamente cuanto

152
00:11:30,056 --> 00:11:32,662
Oh, estoy seguro de que lo hicieron bien.
mis extractos bancarios también.

153
00:11:40,833 --> 00:11:42,710
¿Qué es?

154
00:11:44,336 --> 00:11:47,047
- Misterio resuelto.
- Quizás esto sea una señal.

155
00:11:47,073 --> 00:11:49,917
. para conducir a
¡En la medida de lo posible!

156
00:11:57,917 --> 00:12:01,524
¿Puedo llamar la atención de todos?

157
00:12:03,456 --> 00:12:05,299
¿Por favor?

158
00:12:05,758 --> 00:12:08,466
En primer lugar,
Quiero disculparme.

159
00:12:09,361 --> 00:12:12,899
me tengo a mi
llaves y siento

160
00:12:13,999 --> 00:12:16,036
muy estúpido de tomar
conclusiones apresuradas.

161
00:12:16,268 --> 00:12:19,977
En segundo lugar, creo que hemos establecido

162
00:12:20,339 --> 00:12:25,652
es muy temprano y no hay nadie
Quiero estar aquí. Dicho esto,

163
00:12:25,911 --> 00:12:30,860
podemos ir por el peor camino y el
las próximas semanas serán largas.

164
00:12:30,983 --> 00:12:34,954
O podemos hacer lo mejor
camino y todo pasará volando.

165
00:12:35,387 --> 00:12:39,802
Realmente quiero demostrártelo
la historia podría ser interesante.

166
00:12:40,760 --> 00:12:44,867
quiero intentarlo
algo diferente hoy.

167
00:12:46,899 --> 00:12:49,004
- ¡Tú!
- No sé nada sobre las llaves.

168
00:12:50,536 --> 00:12:52,447
- ¿Cómo te llamas?
- ¿A mí?

169
00:12:52,605 --> 00:12:57,076
- �.
-Clark Kent.

170
00:12:57,843 --> 00:13:00,653
súper hombre cierto,
¿Qué quieres ser cuando seas grande?

171
00:13:00,746 --> 00:13:02,726
Bueno, me gustaría

172
00:13:02,882 --> 00:13:06,728
- hacerse cargo del negocio familiar.
- Emprendedor, muy bien.

173
00:13:07,553 --> 00:13:10,365
- ¿Cómo te llamas?
-Jamie Lynn.

174
00:13:10,389 --> 00:13:11,834
Estuvo bien.

175
00:13:13,559 --> 00:13:16,802
- ¿Qué quieres ser?
- Quizás un médico.

176
00:13:16,862 --> 00:13:19,536
- O abogado o profesor.
- Levántalo.

177
00:13:21,233 --> 00:13:26,740
- Todos nobles.
- Congresista Quizás, presidente.

178
00:13:27,072 --> 00:13:29,484
¿Presidente de qué?
¿Observadores de peso?

179
00:13:31,043 --> 00:13:32,522
No.

180
00:13:35,548 --> 00:13:40,258
- Creo que es ambicioso.
- Estoy dividido.

181
00:13:40,686 --> 00:13:43,428
DE ACUERDO. Está bien, tú.

182
00:13:43,756 --> 00:13:46,032
- ¿A mí?
- Sí tú.

183
00:13:47,359 --> 00:13:49,703
Nada. Espera un�.

184
00:13:49,862 --> 00:13:51,705
Ama de llaves del universo.

185
00:13:52,331 --> 00:13:56,507
- Esa acción ambiciosa.
- Veterinario

186
00:13:57,002 --> 00:14:00,472
- O medio.
- Interesante

187
00:14:02,241 --> 00:14:06,815
- Científico espacial.
- No te he olvidado.

188
00:14:07,513 --> 00:14:11,325
Yo tampoco lo he decidido.

189
00:14:11,750 --> 00:14:15,630
Pero tengo la intención de casarme por dinero.
y adoptar muchos niños.

190
00:14:16,522 --> 00:14:20,800
¡Noble! Creo.
Estás en el fondo.

191
00:14:27,867 --> 00:14:29,403
No lo hice bien. qué dijiste

192
00:14:29,802 --> 00:14:32,339
Dijo "gana la lotería".

193
00:14:34,707 --> 00:14:38,035
me gustaria cambiar
mi respuesta

194
00:14:38,061 --> 00:14:39,511
¿Disculpe?

195
00:14:40,746 --> 00:14:45,661
- Esto es una emergencia.
- Ve rápido.

196
00:14:46,652 --> 00:14:48,461
Bueno AJ,

197
00:14:49,255 --> 00:14:54,864
- ¿Qué harías con el dinero?
- Se montaría sobre el dinero.

198
00:14:56,762 --> 00:14:59,572
- Iría a la escuela de medicina.
- Muy bien.

199
00:14:59,865 --> 00:15:04,211
Me compraría un camaro amarillo.
que se convierte en un transformador.

200
00:15:06,005 --> 00:15:09,885
- Yo financiaría mi campaña.
- DE ACUERDO.

201
00:15:12,811 --> 00:15:15,685
Yo compraría Belice
y quédate ahí.

202
00:15:15,711 --> 00:15:17,979
Con un montón de niños.

203
00:15:18,617 --> 00:15:19,960
Quizás pueda ayudarte.

204
00:15:23,756 --> 00:15:28,705
- Ah, señorita. Intenta...
- Y Alto. Con H.

205
00:15:29,495 --> 00:15:32,533
�, lo que sea. el director quiere
vas a su oficina.

206
00:15:34,300 --> 00:15:36,576
¿Cuándo dijo?

207
00:15:36,869 --> 00:15:39,713
- Ahora.
- ¿Quiere verme ahora?

208
00:15:40,572 --> 00:15:45,749
Bien. Todos, esperen aquí.
Volveré ahora.

209
00:16:03,529 --> 00:16:08,877
Oye, sexy. ¡Rexy! ¡Rexy!

210
00:16:09,001 --> 00:16:12,346
Oye, ya has anotado tus puntos.
en carpintería y camping?

211
00:16:12,371 --> 00:16:14,817
Entonces sabes cómo encender
¿Un incendio ahora?

212
00:16:15,941 --> 00:16:17,545
Déjalo en paz. A.J.

213
00:16:17,609 --> 00:16:19,186
hombre por que estas
¿Estás aquí?

214
00:16:19,211 --> 00:16:21,657
No tienes que aprobar la educación.
medio para conseguir oxicodona.

215
00:16:21,714 --> 00:16:23,489
Guau.

216
00:16:28,821 --> 00:16:31,927
- ¿Querías verme?
- ¿Quería?

217
00:16:33,325 --> 00:16:36,436
- ¿Ninguno?
- No que yo sepa.

218
00:16:36,462 --> 00:16:37,873
DE ACUERDO.

219
00:16:40,833 --> 00:16:45,213
Sólo estoy aquí por las chicas.
Algo de lo que no tienes idea.

220
00:16:45,504 --> 00:16:47,882
no tienen medallas
¿Existen tales cosas?

221
00:16:49,942 --> 00:16:51,922
¿Quieres sentarte?

222
00:16:52,978 --> 00:16:55,424
- Ninguno.
¿No hay problemas hasta ahora?

223
00:16:57,316 --> 00:16:59,694
Va bien.

224
00:17:00,786 --> 00:17:02,561
Adiós.

225
00:17:06,725 --> 00:17:08,466
Álex James.

226
00:17:08,627 --> 00:17:11,705
¿Por qué sería eso?
un gran logro

227
00:17:11,730 --> 00:17:14,643
para un niño explorador
te amo!

228
00:17:15,667 --> 00:17:18,307
Al menos yo no lo haría
casarme con mi prima.

229
00:17:18,971 --> 00:17:20,416
No deberías...

230
00:17:21,306 --> 00:17:23,709
¡Lucha! ¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar! </i>

231
00:17:23,809 --> 00:17:26,417
¡Lucha! ¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar! </i>

232
00:17:26,517 --> 00:17:29,120
¡Lucha! ¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar! </i>

233
00:17:29,220 --> 00:17:31,717
¡Lucha! ¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar! </i>

234
00:17:31,850 --> 00:17:34,922
¡No, para, para!
¡Puedes parar ahora!

235
00:17:40,359 --> 00:17:41,895
Pero que...

236
00:17:46,598 --> 00:17:48,060
¡Maldito hombre!

237
00:17:48,086 --> 00:17:52,471
Todos, atrás
a vuestros asientos.

238
00:17:54,373 --> 00:17:55,750
Sentarse.

239
00:18:10,222 --> 00:18:12,202
INTENTO

240
00:18:21,433 --> 00:18:24,346
- ¡Hola bebé!
hola cariño

241
00:18:25,337 --> 00:18:26,646
¿Cómo estuvo hoy?

242
00:18:26,672 --> 00:18:31,018
Bueno, cuando lo pienso
dimitir no era bueno.

243
00:18:31,243 --> 00:18:34,221
Pame, lo siento mucho.
¿Qué pasó?

244
00:18:34,246 --> 00:18:35,987
Veamos...

245
00:18:36,248 --> 00:18:41,391
rayé mi auto al que me enviaron
la oficina del director como una broma.

246
00:18:41,553 --> 00:18:45,632
Llegué en medio de una pelea,
fue divertido

247
00:18:45,657 --> 00:18:46,897
Lo siento, cariño.

248
00:18:46,959 --> 00:18:51,374
Ah, sí, y me invitaron a un sitio web.
llamado "Evaluar a mi profesor".

249
00:18:51,697 --> 00:18:54,974
Oh, vamos, no
que así sea.

250
00:18:55,067 --> 00:18:56,777
Veamos qué dijeron.

251
00:18:56,802 --> 00:18:59,681
Retrasado mental.
El peor profesor de todos los tiempos.

252
00:18:59,905 --> 00:19:03,375
Uno de nosotros casi se orina en los pantalones.
porque ella no iba al baño.

253
00:19:03,709 --> 00:19:05,814
¿Cuál es el punto?

254
00:19:06,211 --> 00:19:08,487
Vaya, los quería
Escribe tanto en clase.

255
00:19:08,680 --> 00:19:11,217
Pam, apágalo.

256
00:19:12,951 --> 00:19:14,760
¿Qué vas a hacer?

257
00:19:26,798 --> 00:19:28,869
Cariño, ¿puedo traerte algo?

258
00:19:29,535 --> 00:19:32,641
Lo siento, no tengo apetito.

259
00:19:35,240 --> 00:19:38,778
Bueno, aquí está el hueso del deseo.
¿Quieres pedir un deseo?

260
00:19:40,612 --> 00:19:45,425
- Quería hacerlo, pero no sale.
- No cuesta nada.

261
00:19:46,251 --> 00:19:49,789
vamos Ven, tómalo.

262
00:19:50,589 --> 00:19:53,001
En esa cuenta de tres. Un dos...

263
00:19:53,292 --> 00:19:56,933
tres. Míralo.

264
00:19:59,565 --> 00:20:02,808
- ¿Sierra?
- ¿Qué viste?

265
00:20:04,436 --> 00:20:06,473
Mi hijo todavía está lisiado.

266
00:20:08,273 --> 00:20:11,811
Todavía estoy soltero.
Mi habitación me odia.

267
00:20:14,580 --> 00:20:18,289
¿Quieres saberlo?
mañana te lo agradeceré y

268
00:20:19,818 --> 00:20:21,695
Creo...

269
00:20:21,987 --> 00:20:24,695
vamos amor
¿Ya no puedes intentarlo?

270
00:20:24,923 --> 00:20:26,425
¡Por Caleb!

271
00:20:26,825 --> 00:20:29,704
ni siquiera puedo pensar
para volver, ¿sabes?

272
00:20:30,362 --> 00:20:33,969
De regreso a la escuela... estoy con
dolor de estomago solo de pensar.

273
00:20:34,066 --> 00:20:36,065
tu dices eso
no hay nada que pueda

274
00:20:36,091 --> 00:20:38,039
hacerle al
¿Su imaginación?

275
00:20:38,070 --> 00:20:40,277
No, no tienen imaginación.

276
00:20:40,372 --> 00:20:42,782
Vamos, Pam.
debe haber algo.

277
00:20:42,808 --> 00:20:45,812
<i> � Les gusta el dinero.
Eso es lo que les gusta. dinero, </i>

278
00:20:45,877 --> 00:20:47,823
para hacerse rico.

279
00:20:48,513 --> 00:20:52,655
tengo que pagarlo
fue respetuoso.

280
00:20:55,087 --> 00:20:59,763
Dar un salario.

281
00:21:06,632 --> 00:21:08,634
¿Alguien sabe qué es?

282
00:21:13,839 --> 00:21:15,546
una sucursal

283
00:21:18,410 --> 00:21:21,789
Esto se llama rama bipartita.
¿Alguien sabe para qué es esto?

284
00:21:22,314 --> 00:21:24,419
¿Vencer a los niños adoptados?

285
00:21:26,685 --> 00:21:28,221
¿Sí, Jaime?

286
00:21:28,954 --> 00:21:30,679
La rama bifurcada se utiliza para

287
00:21:30,705 --> 00:21:33,291
encontrar agua, metal
y otros objetos.

288
00:21:34,026 --> 00:21:35,471
Esto es correcto.

289
00:21:35,661 --> 00:21:39,302
Algunos profetizaron
que oro

290
00:21:39,531 --> 00:21:42,876
ya sabes, tesoro enterrado

291
00:21:42,968 --> 00:21:45,847
dar ondas que puedan
ser detectado por

292
00:21:45,937 --> 00:21:47,439
una leña como ésta.

293
00:21:47,873 --> 00:21:51,650
Algunos piensan que es una tontería,
pero otros creen en sus poderes.

294
00:21:52,311 --> 00:21:55,485
estoy aquí para hablar
para ti no funciona.

295
00:21:56,648 --> 00:21:59,822
Ahora bien, ¿por qué es esto importante?
¿Para mí o para ti?

296
00:22:00,819 --> 00:22:03,993
Bueno, porque vivimos
en la Ruta del Oro Británica.

297
00:22:04,823 --> 00:22:08,566
También conocido como
"El paraíso de los buscadores de tesoros".

298
00:22:09,294 --> 00:22:11,797
probablemente pueda
adivina lo que piensan.

299
00:22:12,331 --> 00:22:14,709
<i> - Lo dudo.
- Probablemente piensen... </i>

300
00:22:14,833 --> 00:22:16,813
<i> - Ella tiene que irse.
Simplemente usa un truco </i>

301
00:22:16,902 --> 00:22:18,848
<i> - para hacernos aprender ".
- Déjalo. </i>

302
00:22:18,904 --> 00:22:21,267
Pero la "búsqueda del tesoro"
y una tradición

303
00:22:21,293 --> 00:22:24,038
presente en mi
familia durante generaciones.

304
00:22:25,510 --> 00:22:27,820
Lo siento, quiero hablar
¿Algo, A.J.?

305
00:22:27,946 --> 00:22:30,449
Le pregunté "que tan estúpido eres
¿Crees que lo somos?

306
00:22:30,582 --> 00:22:33,293
es un truco para
enséñanos Historia.

307
00:22:33,318 --> 00:22:34,019
Quizás.

308
00:22:35,320 --> 00:22:36,822
Quizás no.

309
00:22:37,255 --> 00:22:40,896
puedes ir uno menos
compartir el tesoro, eso es todo.

310
00:22:41,993 --> 00:22:45,839
- Nosotros asumimos los riesgos.
- Pero antes de hacer eso,

311
00:22:45,997 --> 00:22:48,568
deberías al menos
Me alegro de escuchar a nuestro visitante.

312
00:22:49,434 --> 00:22:50,970
Ahí está.

313
00:22:57,876 --> 00:22:59,452
- Hola.
- Ey.

314
00:22:59,478 --> 00:23:01,617
- ¿Cómo estás?
- Me alegra que hayas llamado.

315
00:23:01,680 --> 00:23:04,024
Mira, tengo que...

316
00:23:04,282 --> 00:23:06,922
Admítelo, fuiste el último.
persona que esperaba que me llamara.

317
00:23:07,219 --> 00:23:10,928
Pura desesperación.
Lo siento, eso no es lo que quise decir.

318
00:23:10,989 --> 00:23:14,198
bueno estoy desesperado
Realmente necesito tu ayuda.

319
00:23:14,793 --> 00:23:18,206
No te dejes atrapar.
¿Te vieron?

320
00:23:18,296 --> 00:23:19,502
- Ninguno.
- Correcto

321
00:23:19,564 --> 00:23:21,874
<i> - Es gigantesco.
- ¿En realidad? ¿Como Hulk? </i>

322
00:23:22,033 --> 00:23:23,603
Casi como Hulk.

323
00:23:23,769 --> 00:23:26,340
¿Podemos? DE ACUERDO.

324
00:23:29,975 --> 00:23:34,219
Chicos, dale
bienvenido al sr. J.

325
00:23:34,613 --> 00:23:36,957
Él es un...

326
00:23:37,048 --> 00:23:39,993
ex-marine, un cazador
de tesoros a tiempo parcial

327
00:23:40,018 --> 00:23:41,691
y un experto en supervivencia.

328
00:23:41,787 --> 00:23:44,358
Hola, chicos.
Agradable conocido.

329
00:23:44,856 --> 00:23:49,430
Entonces Sr. J., yo
la clase no cree

330
00:23:49,528 --> 00:23:51,804
que busqueda del tesoro
Es un pasatiempo divertido

331
00:23:51,897 --> 00:23:54,969
o que vivimos en lo que � 
conocido como Trajeto do Ouro.

332
00:23:55,567 --> 00:23:57,638
Bueno, en realidad Pam...

333
00:24:00,839 --> 00:24:02,944
yo diria que si a esto
dos cosas, en realidad.

334
00:24:03,975 --> 00:24:06,546
búsqueda del tesoro
Es una actividad.

335
00:24:07,479 --> 00:24:09,456
Y vivimos en un lugar
muy beneficioso para eso.

336
00:24:09,481 --> 00:24:12,587
- Míralo.
- ¿Y por qué?

337
00:24:13,218 --> 00:24:17,667
Bueno, Tennessee
y las zonas circundantes

338
00:24:18,223 --> 00:24:20,965
estan llenos
sobras ilimitadas,

339
00:24:21,326 --> 00:24:23,328
tesoro enterrado,
Estoy hablando de...

340
00:24:23,428 --> 00:24:25,073
viejos lugares de
civilización indígena.

341
00:24:25,099 --> 00:24:26,332
Hay puestos comerciales

342
00:24:26,431 --> 00:24:27,774
y cosas de los pioneros.

343
00:24:27,899 --> 00:24:31,346
Hay muchos campos de guerra,
Quiero decir, la lista

344
00:24:31,570 --> 00:24:34,050
- Infinito.
- Qué maravilloso.

345
00:24:34,306 --> 00:24:39,221
¿No? Historia para tus historias.
Lo que escuché sobre las invasiones nativas.

346
00:24:39,444 --> 00:24:41,890
campos de batalla donde la gente
fortuna dejada atrás.

347
00:24:42,013 --> 00:24:43,549
Incluso ejércitos.

348
00:24:44,382 --> 00:24:46,953
Preguntas de clase, ¿alguien?

349
00:24:47,519 --> 00:24:48,964
Zoe.

350
00:24:49,321 --> 00:24:51,460
¿Qué vas a hacer?
¿Viernes por la noche?

351
00:24:55,360 --> 00:24:58,705
Sr. J., ¿encontró algo?
enterrado cariño? Si es así, ¿cómo?

352
00:24:59,030 --> 00:25:01,271
Nada monumental.

353
00:25:01,600 --> 00:25:04,706
Pero ya encontré algunas monedas de oro.
de la época de la guerra civil.

354
00:25:04,936 --> 00:25:09,646
Partes de armas, joyas,
anillos de diamantes, esas cosas.

355
00:25:10,408 --> 00:25:12,718
como estas
Sra. ¿Conoció alto?

356
00:25:15,013 --> 00:25:18,290
- ¿Puedo decir?
- Sí puedes.

357
00:25:18,617 --> 00:25:20,324
Puedes hablar con ellos.

358
00:25:22,220 --> 00:25:24,666
nos conocimos
de su exmarido, Hank.

359
00:25:24,756 --> 00:25:27,669
Quien también fue atendido y...

360
00:25:28,727 --> 00:25:32,197
fue el entusiasmo de los cazadores
de tesoro, por así decirlo.

361
00:25:32,297 --> 00:25:35,403
Así que todos nos preparamos
una vez para cazar.

362
00:25:37,469 --> 00:25:40,211
  �, ninguno de nosotros se hizo rico.

363
00:25:41,373 --> 00:25:44,582
Bueno, creo que uno de nosotros se quedó.
Me quedé un poco, pero

364
00:25:45,277 --> 00:25:46,813
no precisamente.

365
00:25:51,316 --> 00:25:53,956
Gracias de nuevo por venir.

366
00:25:54,553 --> 00:25:57,363
- Cuando lo necesites.
Así que te llamaré de nuevo, tal vez...

367
00:25:58,290 --> 00:26:01,201
- �Por supuesto.
- Correcto

368
00:26:01,226 --> 00:26:03,672
Oye, escucha.
A veces pienso en ti.

369
00:26:04,496 --> 00:26:06,908
¿Pensar?
- Y yo...

370
00:26:06,998 --> 00:26:09,911
queria llamarte
pero no tiene su dirección ni nada.

371
00:26:10,035 --> 00:26:11,378
Esto lo hace más difícil.

372
00:26:11,503 --> 00:26:13,779
. .

373
00:26:15,307 --> 00:26:17,787
- Sería inapropiado si yo...
- será

374
00:26:19,210 --> 00:26:20,985
Eso es lo que pensé.

375
00:26:21,279 --> 00:26:23,452
No, no, no lo fue
quise decir

376
00:26:23,548 --> 00:26:26,688
- No sería inapropiado.
- Sería demasiado pronto.

377
00:26:28,687 --> 00:26:30,860
yo no lo hice
estado bien últimamente.

378
00:26:31,289 --> 00:26:33,929
DE ACUERDO. entonces,

379
00:26:33,992 --> 00:26:37,997
¿Qué te parece ir a tomar un café?
montar un caballo pequeño?

380
00:26:38,330 --> 00:26:41,311
No me gustan los caballos. Mentir.

381
00:26:42,500 --> 00:26:47,245
simplemente no quiero empezar nada
no puede terminar.

382
00:26:47,772 --> 00:26:50,275
¿Quién dijo eso?
debe estar terminado?

383
00:26:51,576 --> 00:26:53,317
disculpe,
Tengo que volver.

384
00:26:53,445 --> 00:26:57,291
Sí, lo tengo. Soportas agravios.
¿A quién le importa? ¿Quién no?

385
00:26:57,949 --> 00:27:00,793
llevo un balde
lleno de tristeza

386
00:27:10,629 --> 00:27:13,735
Sra. EM alta. Alto

387
00:27:15,900 --> 00:27:17,902
Lo siento...

388
00:27:18,269 --> 00:27:21,341
cierto, así que adivina
que tengo algunos

389
00:27:21,606 --> 00:27:23,745
buenas pistas del tesoro, ¿sabes?

390
00:27:23,808 --> 00:27:25,754
pistas dejadas allí
durante mucho tiempo

391
00:27:25,944 --> 00:27:27,855
con alguna información actualizada,
podemos tener algo de luz.

392
00:27:27,979 --> 00:27:30,357
¿Alguien interesado?

393
00:27:36,488 --> 00:27:39,992
¿En realidad? tu eras lo que
Quería ganarse la lotería.

394
00:27:40,792 --> 00:27:43,705
Bien. quiero mostrar
una cosa. pero

395
00:27:43,928 --> 00:27:47,000
antes de eso,
Aquí están mis condiciones:

396
00:27:52,971 --> 00:27:53,915
número uno...

397
00:27:54,372 --> 00:27:55,850
las devoluciones deben
estar dividido

398
00:27:55,876 --> 00:27:57,776
igualmente entre todos
los participantes,

399
00:27:57,976 --> 00:28:00,650
incluido el maestro.
Participación � 

400
00:28:00,712 --> 00:28:05,183
opcional. Sin embargo, si eres
Por dentro quiero que estés de acuerdo con todo.

401
00:28:05,350 --> 00:28:06,522
número dos,

402
00:28:09,788 --> 00:28:11,392
Yo soy el líder.

403
00:28:11,923 --> 00:28:14,927
Esto significa que respetaremos
mi autoridad y mis decisiones.

404
00:28:15,193 --> 00:28:16,365
Y significa también

405
00:28:16,428 --> 00:28:19,238
que no habrá chismes ni agresiones
verbal o físicamente.

406
00:28:19,330 --> 00:28:20,740
Tampoco robes nada de mi mesa,

407
00:28:20,765 --> 00:28:22,938
o destrozar mi auto
y así sucesivamente.

408
00:28:25,503 --> 00:28:28,541
No es negociable.
número tres,

409
00:28:30,475 --> 00:28:32,887
se da una lección
en cada búsqueda del tesoro.

410
00:28:33,044 --> 00:28:35,388
Tampoco es negociable.

411
00:28:35,613 --> 00:28:39,322
Y no cazar durante el horario escolar.
Quiero ser muy claro sobre esto.

412
00:28:39,384 --> 00:28:41,364
¿Bien? ahora,

413
00:28:41,453 --> 00:28:43,553
escribí un acuerdo
para que firmes.

414
00:28:43,579 --> 00:28:44,891
¿Y si no firmamos?

415
00:28:45,557 --> 00:28:49,403
Bueno, como dije. eres solo una persona
Menos para compartir el tesoro.

416
00:28:49,494 --> 00:28:52,304
Nos darás una idea,
o algo?

417
00:28:52,764 --> 00:28:55,836
Ah, gracias por recordármelo.

418
00:29:00,605 --> 00:29:02,710
Este mapa holandés

419
00:29:02,941 --> 00:29:06,753
y también este diario, pasado
Yo por mis antepasados.

420
00:29:06,845 --> 00:29:08,449
Describe el lugar

421
00:29:08,613 --> 00:29:11,822
de un increible
increíblemente grande

422
00:29:11,916 --> 00:29:14,726
cantidad de dinero. ahora,

423
00:29:14,819 --> 00:29:17,698
robo a un banco y fuga inmediata
entonces son de conocimiento común.

424
00:29:17,789 --> 00:29:21,669
Pero el dinero en sí
Aún no encontrado.

425
00:29:22,193 --> 00:29:23,836
lo creo
tarjeta y diario

426
00:29:23,862 --> 00:29:25,842
la clave para equilibrar
eterna financiera.

427
00:29:25,930 --> 00:29:29,377
Si crees que estás interesado,
puedes verlo durante el almuerzo.

428
00:29:35,573 --> 00:29:38,383
no te caes
en su dulce de azúcar, espero.

429
00:29:39,410 --> 00:29:42,289
¿Y qué?
¿Y si es verdad?

430
00:29:42,547 --> 00:29:45,221
Tiene más sentido
cada vez más.

431
00:29:45,650 --> 00:29:49,496
- No tengo ganas.
- ¡Nunca estás de humor para nada!

432
00:29:50,388 --> 00:29:53,335
- Me siento como tú.
- ¿De mí?

433
00:29:57,395 --> 00:30:00,342
Hola detective. ¿Explorar?

434
00:30:00,999 --> 00:30:03,479
- ¡Oye, te estoy hablando a ti!
- ¿Qué?

435
00:30:04,702 --> 00:30:07,480
será lo que alguien tenga
una presión sobre el sr. ¿J?

436
00:30:07,505 --> 00:30:08,813
¿Por qué? ¿lo tienes?

437
00:30:10,375 --> 00:30:12,616
esto es lo que le pasa
exploradores a medida que crecen, ¿verdad?

438
00:30:12,777 --> 00:30:13,849
Se convirtieron en agentes secretos.

439
00:30:13,850 --> 00:30:15,850
camiones geniales
y aventuras animadas.

440
00:30:15,980 --> 00:30:17,357
¡Toma rumbo, hombre!

441
00:30:18,516 --> 00:30:20,826
al menos mi madre
no funciona en la ducha.

442
00:30:25,723 --> 00:30:30,001
Oye, no vale la pena.
No te escuchan.

443
00:30:30,495 --> 00:30:34,671
Se odia a sí mismo y
dinero en total.

444
00:30:39,470 --> 00:30:41,313
No se rebaja a su nivel.

445
00:30:49,681 --> 00:30:52,719
Hombre, eso era típico.

446
00:30:52,817 --> 00:30:53,893
Paige Parsons, hermano?

447
00:30:53,918 --> 00:30:57,422
O eres el niño más afortunado
o los más infelices del planeta.

448
00:30:57,488 --> 00:30:59,058
  �, ahora serás un objetivo.

449
00:30:59,324 --> 00:31:01,968
Hombre muerto caminando. pero bueno
Valió la pena, ¿no?

450
00:31:01,993 --> 00:31:03,404
A ella no le gusta el mío.

451
00:31:03,494 --> 00:31:06,737
Bueno, ella no nos trata así.
así que estoy casi seguro de que lo eres.

452
00:31:06,898 --> 00:31:09,009
Quiero decir, fue para el
beneficio de otra persona.

453
00:31:09,033 --> 00:31:10,808
ella me esta usando
para causar celos,

454
00:31:10,869 --> 00:31:12,281
o Paige cree que tú
es un logro

455
00:31:12,282 --> 00:31:14,282
porque es un desafío
para mujeres.

456
00:31:14,305 --> 00:31:15,511
Gracias.

457
00:31:15,573 --> 00:31:17,814
de todos modos,
Tendría cuidado.

458
00:31:18,610 --> 00:31:21,250
Disculpen, muchachos.

459
00:31:25,383 --> 00:31:27,989
Espera un�. Es Paige.

460
00:31:28,586 --> 00:31:30,827
¿Lo escuchó todo?

461
00:31:32,023 --> 00:31:34,600
¡Oh, estás jodido, hombre!

462
00:31:34,626 --> 00:31:37,004
Estás solo, amigo mío.

463
00:31:44,469 --> 00:31:46,574
Si estás de acuerdo
con las condiciones,

464
00:31:47,005 --> 00:31:50,578
por favor,
dibuja en la línea de puntos,

465
00:31:52,677 --> 00:31:55,283
Recuerda cuando hablamos

466
00:31:55,546 --> 00:31:58,026
participación total, ¿vale?

467
00:31:58,283 --> 00:32:01,321
Entonces, ¿qué haremos?
te divorciarás

468
00:32:01,419 --> 00:32:04,730
en dos, tres grupos de tres.

469
00:32:06,391 --> 00:32:07,768
No lo olvides.

470
00:32:07,992 --> 00:32:10,346
La falta de conformidad
resultados en

471
00:32:10,372 --> 00:32:13,330
una violación de
contrato y pérdida total.

472
00:32:17,502 --> 00:32:21,279
Grupo uno: A.J.,

473
00:32:23,441 --> 00:32:29,441
Paige y finalmente...

474
00:32:30,648 --> 00:32:32,628
Rex.

475
00:32:36,688 --> 00:32:40,363
Entonces la primera cacería
será

476
00:32:40,758 --> 00:32:45,264
dos íconos históricos
muy importante

477
00:32:45,563 --> 00:32:48,669
Lewis y Clark.
¿Quién ha oído hablar de ellos?

478
00:32:50,335 --> 00:32:55,409
¿En serio chicos?
Vale, eran muy importantes.

479
00:32:57,709 --> 00:33:00,280
hoy no hay mas
cartel de la posada Molinillos,

480
00:33:00,411 --> 00:33:02,521
donde presumiblemente Lewis
encontrado muerto

481
00:33:02,547 --> 00:33:04,356
ya sea por suicidio
o asesinato.

482
00:33:04,716 --> 00:33:06,286
pero

483
00:33:06,484 --> 00:33:09,363
todavía puedes visitar
el viejo cedro en el camino indio,

484
00:33:09,487 --> 00:33:11,364
donde un día
esta posada era.

485
00:33:11,556 --> 00:33:15,265
podria ser una buena
lugar para mirar...

486
00:33:15,793 --> 00:33:18,740
los que aun faltan
El tesoro dorado de Lewis.

487
00:33:21,032 --> 00:33:24,536
Buena clase. Muy buena clase.
Estás excusado.

488
00:33:25,303 --> 00:33:29,547
Consejos para aquellos que quieran escuchar:
No intentes desenterrar el pasado.

489
00:33:29,807 --> 00:33:32,481
Se las arregla para cuidar de sí mismo.

490
00:33:45,423 --> 00:33:47,801
Lo cambia todo.

491
00:33:47,992 --> 00:33:49,801
- ¿Qué?
- ¡Ella!

492
00:33:49,861 --> 00:33:52,000
- Ella es humana, hombre.
- ¿OMS?

493
00:33:52,096 --> 00:33:53,700
¡Paige!

494
00:33:53,765 --> 00:33:56,507
- Necesitas algunas tarjetas.
- ¿Tarjetas para qué?

495
00:33:56,801 --> 00:33:58,368
¿Por qué sería diferente?
Cosas alrededor

496
00:33:58,394 --> 00:34:00,364
romper el hielo, normalmente
para discusión.

497
00:34:00,605 --> 00:34:02,649
Mira, el promedio de un
conversación de seis minutos.

498
00:34:02,673 --> 00:34:04,380
¿Quieres hablar?
ella por una hora!

499
00:34:04,475 --> 00:34:06,250
Tú...

500
00:34:06,377 --> 00:34:08,789
- ¡Diez temas para discutir!
- Por favor...

501
00:34:09,480 --> 00:34:11,323
¿Cuál? Ni siquiera lo sabes
hablar con las chicas.

502
00:34:11,349 --> 00:34:12,259
¿Cómo sobrevivirás?

503
00:34:12,316 --> 00:34:14,593
Sería un suicidio social.

504
00:34:14,619 --> 00:34:17,759
- O puedo improvisar.
- Esto es una locura.

505
00:34:19,457 --> 00:34:23,803
Ahí está ella. creo que el
dale una carta.

506
00:34:24,295 --> 00:34:26,741
tal vez ella lo sea
romper con él.

507
00:34:27,298 --> 00:34:28,800
Para poder salir contigo.

508
00:34:28,900 --> 00:34:31,744
Para empezar creo
ni siquiera se han ido.

509
00:34:31,969 --> 00:34:33,812
tu pierdes
hombre de control

510
00:34:33,838 --> 00:34:34,634
¡No lo soy!

511
00:34:34,772 --> 00:34:37,252
Te destruirá.
Él acabará contigo.

512
00:34:37,341 --> 00:34:41,619
  �, no me habría metido con Dillon.
Dicen que mató a su padre adoptivo.

513
00:34:41,813 --> 00:34:43,884
como si latiera
tan fuerte en él que lo mató.

514
00:34:44,082 --> 00:34:45,402
Pero simplemente lo acusaron de eso.

515
00:34:45,428 --> 00:34:47,520
muerte por negligencia
porque fue en defensa propia.

516
00:34:47,652 --> 00:34:49,962
Pensé que era una pelea callejera.
y le pegó muy fuerte a alguien.

517
00:34:50,021 --> 00:34:52,032
- No, sólo tenía 17 años.
- ¿Son 17?

518
00:34:52,056 --> 00:34:53,699
No, creo que tiene 22 años.

519
00:34:53,724 --> 00:34:55,198
Bien, el denominador.
general y que pasa si vence

520
00:34:55,224 --> 00:34:56,696
muy fuerte en alguien
la persona muere.

521
00:34:56,794 --> 00:35:00,298
- �.
- ¿Se ve mal?

522
00:35:00,665 --> 00:35:03,646
No lo sé, nunca lo hizo.
se ve muy feliz.

523
00:35:04,268 --> 00:35:06,248
puede ser
su cara feliz.

524
00:35:09,874 --> 00:35:12,480
- ¿Crees que nos vio?
- ¿Sigue buscando?

525
00:35:17,048 --> 00:35:19,654
¿DE ACUERDO?

526
00:35:22,520 --> 00:35:27,401
- ¿Qué?
- ¿Estás bien?

527
00:35:28,593 --> 00:35:30,869
Un día más en el paraíso.

528
00:35:31,696 --> 00:35:34,438
- ¿Quieres hablar de eso?
- No quiero.

529
00:35:34,765 --> 00:35:37,405
tengo algunos...

530
00:35:37,535 --> 00:35:40,607
días muy malos.
Sé un par de cosas

531
00:35:40,938 --> 00:35:43,646
lo que estas pasando

532
00:35:44,308 --> 00:35:45,719
Lo dudo.

533
00:35:46,744 --> 00:35:49,850
¿Dormiste en tu auto?
¿Durante semanas seguidas?

534
00:35:50,348 --> 00:35:54,728
Cuatro personas te están esperando.
ven a casa y cuando llegues,

535
00:35:55,353 --> 00:35:59,358
un borracho te pega y espera
para ti Y no lo creo.

536
00:36:02,193 --> 00:36:06,733
- ¿Hay algún otro lugar donde puedas quedarte?
- Creo que eso es todo.

537
00:36:08,299 --> 00:36:11,644
- Cámbialo.
- ¿En realidad?

538
00:36:12,537 --> 00:36:16,246
¿Qué haré?
¿De qué soy capaz?

539
00:36:16,741 --> 00:36:21,212
¿Servicio de habilidad? ¿Lavar baños?
¿Hamburguesas a la parrilla?

540
00:36:22,280 --> 00:36:23,323
Afrontemos la verdad.

541
00:36:23,347 --> 00:36:25,258
probablemente terminaré
igual que mi viejo.

542
00:36:26,517 --> 00:36:29,896
¿Quién dijo que necesitas?
es una de estas cosas?

543
00:36:30,254 --> 00:36:32,291
¿Quién dijo?

544
00:36:32,823 --> 00:36:36,119
Quién hizo las reglas del juego.
Todos.

545
00:36:36,145 --> 00:36:37,627
Reinvéntate.

546
00:36:38,963 --> 00:36:42,740
Grave. Quiero decir...

547
00:36:43,467 --> 00:36:45,678
Lewis Meriwether lo hizo.

548
00:36:45,703 --> 00:36:46,745
¿OMS?

549
00:36:46,771 --> 00:36:49,911
Lewis, Lewis y Clark.
Ni siquiera tuvo educación

550
00:36:50,641 --> 00:36:53,747
- hasta que te conviertas en un adolescente. Puedes...
- ¿Y cómo terminó?

551
00:36:54,245 --> 00:36:57,818
Bueno, encontró la mitad.
de los Estados Unidos.

552
00:36:58,916 --> 00:37:00,953
Creo que es algo maravilloso.

553
00:37:01,252 --> 00:37:05,564
Sólo digo que creo que lo eres
luchar contra lo equivocado.

554
00:37:06,424 --> 00:37:09,735
Ya sabes, luchando
lo que la gente espera de ti.

555
00:37:10,394 --> 00:37:13,000
O tus propias expectativas.

556
00:37:13,397 --> 00:37:16,401
- Yo lo lograré.
- ¡Lo digo en serio!

557
00:37:18,536 --> 00:37:19,776
 yo también

558
00:37:31,415 --> 00:37:33,622
Los remedios de Caleb.

559
00:37:36,287 --> 00:37:38,767
tengo miedo de preguntar
pero ¿cómo estuvo hoy?

560
00:37:39,690 --> 00:37:42,933
No fue tan malo.
Todavía no es un lecho de rosas, pero

561
00:37:43,027 --> 00:37:46,873
- va
- ¡Oh, eso es bueno!

562
00:37:47,431 --> 00:37:48,637
Quiero decir...

563
00:37:48,833 --> 00:37:52,872
No puedo creer que haya pasado un día
enteramente sin gran confusión.

564
00:37:54,472 --> 00:37:55,849
¡Caleb!

565
00:38:01,879 --> 00:38:03,256
¡Cariño mío!

566
00:38:03,314 --> 00:38:05,794
- ¡Pam! ¡Cuidado, niña!
- Oh, Dios. Atrápenlo, atrápenlo.

567
00:38:05,850 --> 00:38:07,227
- Lo atrapé.
- Cariño mío.

568
00:38:09,487 --> 00:38:11,598
Dios mío, ¿quién hizo esto?

569
00:38:11,622 --> 00:38:13,863
No lo sé, pero lo hice.
algunos sospechosos en mente.

570
00:38:31,442 --> 00:38:34,446
¡Bien!
Espera, ¿dónde está Dillon?

571
00:38:37,548 --> 00:38:41,621
- Hoy está desaparecido.
- Pasó la noche en la cárcel.

572
00:38:43,354 --> 00:38:45,527
Ah, ¿qué está pasando? ¿En realidad?

573
00:38:45,656 --> 00:38:50,469
 Créeme. el tiene un
pelear y finalmente ser arrestado.

574
00:38:50,561 --> 00:38:54,304
De nuevo. nadie lo sabe
¿Por cuánto tiempo este tiempo?

575
00:38:55,633 --> 00:38:59,445
Espera, ¿esta vez?
- Probablemente volverá mañana.

576
00:39:00,504 --> 00:39:04,475
ok ok Nada que pueda
hazlo, así que...

577
00:39:04,675 --> 00:39:09,681
empecemos y me voy
El grupo de Dillon para la final. Está bien,

578
00:39:11,649 --> 00:39:16,189
grupo dos, equipo Johanson,

579
00:39:16,721 --> 00:39:19,759
Jazz, Ian,

580
00:39:22,393 --> 00:39:23,963
Zoe.

581
00:39:26,664 --> 00:39:29,304
En el levantamiento de la guerra civil

582
00:39:29,700 --> 00:39:32,374
Juan Johnson
dejó atrás a su esposa

583
00:39:32,503 --> 00:39:34,915
y dos hijos, para unirse a la
Ejército de los Confederados.

584
00:39:35,406 --> 00:39:37,317
<i> Pero él bloqueó
después de unos meses</i>

585
00:39:37,375 --> 00:39:39,285
y volví a casa,
en la frente del enemigo.

586
00:39:39,310 --> 00:39:42,883
Ahora vayamos a la
dos de sus hijos, ya mayores.

587
00:39:42,947 --> 00:39:45,773
Bart y Booz. ellos
ser aterrizado

588
00:39:45,799 --> 00:39:48,479
bandidos violentos y vengativos.

589
00:39:48,919 --> 00:39:50,899
que incluso
Se forma la patrulla.

590
00:39:51,021 --> 00:39:52,557
Para cazarlos, estos tipos.

591
00:39:52,690 --> 00:39:54,496
Los locales todavía cuentan

592
00:39:54,522 --> 00:39:57,323
historias sobre
premios y dinero

593
00:39:57,361 --> 00:39:59,932
escondido en las granjas
que utilizaban como escondites.

594
00:40:00,398 --> 00:40:02,435
Este viejo mapa holandés

595
00:40:05,436 --> 00:40:06,574
y diariamente,

596
00:40:08,005 --> 00:40:10,485
<i> puede ayudarte mucho
encontrar algo</i>

597
00:40:10,875 --> 00:40:13,481
¡Ah! Antes de que lo olvide...</i>

598
00:40:13,944 --> 00:40:18,023
si están de viaje se dan cuenta
con alguien llamado "Berg",

599
00:40:18,048 --> 00:40:21,260
solo date la vuelta
y no mires atrás.

600
00:40:21,285 --> 00:40:22,528
¿Por qué?

601
00:40:22,553 --> 00:40:25,466
  � Tipo de juego familiar.
Intentarán dispararte.

602
00:40:35,533 --> 00:40:36,511
Pamela.

603
00:40:37,368 --> 00:40:38,972
¿DE ACUERDO?

604
00:40:39,703 --> 00:40:41,410
Estoy bien
¿Por qué la pregunta?

605
00:40:41,839 --> 00:40:42,977
¡Lo digo en serio!

606
00:40:44,008 --> 00:40:46,352
No piensas en irte,
espero

607
00:40:48,446 --> 00:40:50,551
Oh, siempre lo soy
Piénsalo pero...

608
00:40:52,316 --> 00:40:57,061
No lo sé. a veces,
tienes que aprender a afrontarlo.

609
00:40:57,588 --> 00:40:59,465
La vida continua.

610
00:40:59,890 --> 00:41:01,335
Esta es mi chica.

611
00:41:01,459 --> 00:41:03,666
Seguiré contigo.

612
00:41:09,767 --> 00:41:14,546
¿Alguien tiene algún informe?
¿En el equipo Johanson?

613
00:41:15,906 --> 00:41:20,286
A decir verdad, sí.
Tenemos algunas pistas.

614
00:41:20,544 --> 00:41:22,615
Está bien, escuchémoslo.

615
00:41:24,782 --> 00:41:27,827
Lo encontramos durante el reinado.
asustar a los hermanos Johanson,

616
00:41:27,852 --> 00:41:29,732
se volvieron muchos
hábilmente

617
00:41:29,758 --> 00:41:31,564
sólo en el robo de
caballos, pero también...

618
00:41:31,589 --> 00:41:33,569
disfrazado de caballos.

619
00:41:33,791 --> 00:41:36,032
Vale, ¿qué más?

620
00:41:38,329 --> 00:41:40,639
Booz era tan bueno
sobre la pintura de caballos

621
00:41:40,764 --> 00:41:42,407
<i> que él podría cambiar
el color de un caballo y </i>

622
00:41:42,433 --> 00:41:44,379
no pude identificar
hasta que se afeitaron el pelaje.

623
00:41:44,935 --> 00:41:47,415
Bien. Equipo Lewis y Clark.

624
00:41:47,705 --> 00:41:49,776
todavía no
listo para su lanzamiento.

625
00:41:50,774 --> 00:41:52,947
- Lo respeto.
- Está bien.

626
00:41:54,345 --> 00:41:58,953
Quiero decir, lo tenemos en
La muerte de Lewis Meriwether.

627
00:41:59,650 --> 00:42:01,652
el era
lucha contra la depresión.

628
00:42:01,852 --> 00:42:05,265
ellos piensan
debido a problemas financieros,

629
00:42:05,322 --> 00:42:07,996
alcoholismo, sífilis y malaria,

630
00:42:08,225 --> 00:42:10,296
fue lo que
causó su locura.

631
00:42:10,995 --> 00:42:14,568
 "Parece deprimente,
¿En realidad no?

632
00:42:14,798 --> 00:42:16,869
hablando de monedas
oro de la guerra civil.

633
00:42:16,967 --> 00:42:18,412
Eso.

634
00:42:18,602 --> 00:42:22,675
Dólar de oro en la guerra civil.
De mil a tres mil cada uno.

635
00:42:22,873 --> 00:42:26,411
Y las piezas de tres dólares
más de diez mil dólares.

636
00:42:26,544 --> 00:42:29,218
Sin mencionar lo extra raro.

637
00:42:29,280 --> 00:42:31,851
Seria un buen problema
manejar Muy bien.

638
00:42:31,916 --> 00:42:33,623
creo que lo sabes
¡Qué hora es ahora!

639
00:42:35,052 --> 00:42:38,397
Grupo tres, equipo Boaz.

640
00:42:38,489 --> 00:42:40,435
<i> Dillon, </i>

641
00:42:41,559 --> 00:42:43,368
Jaime,

642
00:42:44,528 --> 00:42:47,270
y Brent.

643
00:42:50,034 --> 00:42:52,310
<i> Eso ya lo sabemos
para investigación, </i>

644
00:42:52,369 --> 00:42:54,940
que bart y boaz
robaron caballos

645
00:42:55,072 --> 00:42:56,881
pintado, escondido,

646
00:42:56,941 --> 00:42:59,615
y tesoros escondidos y
por cierto.

647
00:42:59,710 --> 00:43:03,886
pero primero
febrero de 1889,

648
00:43:03,948 --> 00:43:06,893
el banco de la union
fue robado en Jackson, Tennessee

649
00:43:06,917 --> 00:43:09,659
y tomó 8.900
dólares en monedas de oro.

650
00:43:11,722 --> 00:43:13,827
Ian, ¿quieres decir algo?

651
00:43:14,658 --> 00:43:17,730
Bueno, sabiendo que cada moneda de oro
es igual a 2.000 dólares,

652
00:43:17,828 --> 00:43:19,466
por 9000 monedas de oro,

653
00:43:19,530 --> 00:43:22,238
seria mas o menos
18 millones de dólares en total.

654
00:43:22,399 --> 00:43:25,403
dividido en diez,
1,8 millones de dólares cada uno.

655
00:43:25,502 --> 00:43:28,574
Eso es buen dinero.
¿Dónde estaba? ¡Oh!

656
00:43:28,739 --> 00:43:31,750
El banco de la Unión fue saqueado
entonces hermano Boaz Johanson

657
00:43:31,775 --> 00:43:35,723
entra y mete un cuchillo
La garganta del emperador del banco.

658
00:43:36,080 --> 00:43:39,527
Booz siempre fue famoso
llevar dos cuchillos.

659
00:43:39,683 --> 00:43:41,822
<i> Uno para la batalla
y otro para un lanzamiento. </i>

660
00:43:41,919 --> 00:43:43,262
Al igual que A.J.

661
00:43:43,554 --> 00:43:46,566
uno para la batalla
y otro para contarlo.

662
00:43:46,590 --> 00:43:47,864
<i> Está bien, está bien, está bien. </i>

663
00:43:47,992 --> 00:43:50,563
Escucha, mientras Booz
el botín continúa,

664
00:43:50,628 --> 00:43:53,339
aparece un delegado
y disparó solo un tiro

665
00:43:53,364 --> 00:43:55,605
<i> mientras Booz escapa. A�, </i>

666
00:43:57,067 --> 00:43:58,637
al amanecer,

667
00:43:59,370 --> 00:44:01,850
Booz está muerto, muerto.

668
00:44:02,573 --> 00:44:05,247
<i> Con un pecho alrededor del cuello. Casos. </i>

669
00:44:06,276 --> 00:44:08,313
Por el tiro afortunado del diputado.

670
00:44:10,714 --> 00:44:14,826
Los forajidos muertos han sido encontrados.
a unos 150 metros de la orilla norte

671
00:44:14,852 --> 00:44:20,852
Río Fork Deer.
Al este de lo que hoy es la autopista 45.

672
00:44:22,226 --> 00:44:26,470
Lo que significa que o
tu caballo era demasiado lento o,

673
00:44:28,732 --> 00:44:30,268
que cayó rápidamente.

674
00:44:40,044 --> 00:44:43,514
Dillon, no pude evitar notarlo.
que tus dibujos, eso es

675
00:44:44,548 --> 00:44:49,554
hermosa me gusta
caballos también. vengo de un

676
00:44:50,387 --> 00:44:52,526
larga generación
de criadores de caballos.

677
00:44:57,661 --> 00:45:01,973
Son demasiados.

678
00:45:04,902 --> 00:45:09,214
entiendo que tu
tuvo problemas

679
00:45:13,310 --> 00:45:17,588
No juzgaré. Si necesitas

680
00:45:18,315 --> 00:45:20,386
de alguien que...

681
00:45:23,754 --> 00:45:24,789
Está bien.

682
00:46:03,827 --> 00:46:05,704
- ¡Hola señorita!
- Hola.

683
00:46:05,729 --> 00:46:07,506
¿Todo bien?

684
00:46:07,531 --> 00:46:10,239
- ¡Sí, todo está bien!
está bien, está bien

685
00:46:10,567 --> 00:46:12,376
Bueno, escucha

686
00:46:12,569 --> 00:46:16,813
todos en la ciudad son mis amigos
y no sé quién eres.

687
00:46:17,441 --> 00:46:18,483
¡Hola, encantado de conocerte!

688
00:46:18,509 --> 00:46:21,353
Yo soy un profesor. Alto, el nuevo
Profesor de historia de la escuela.

689
00:46:21,411 --> 00:46:23,488
Entonces, ¿qué es?
haciendo aquí hoy?

690
00:46:23,514 --> 00:46:26,358
los dos ahí
en el campo son mis alumnos.

691
00:46:27,284 --> 00:46:29,491
Ah, sí, Dillon, ¿verdad?

692
00:46:29,553 --> 00:46:30,429
¿Es esto un problema?

693
00:46:30,454 --> 00:46:33,264
el llevaba
violento en el pasado.

694
00:46:33,690 --> 00:46:36,500
no quiero asustarte
pero tengo que hablar

695
00:46:36,560 --> 00:46:38,039
Si tienes un problema

696
00:46:38,295 --> 00:46:40,707
ya sea con Dillon,
o cualquier otra cosa,

697
00:46:40,764 --> 00:46:43,335
por favor no dudes en llamar
por el Sheriff Dobbins, ¿es así?

698
00:46:43,567 --> 00:46:45,443
- gracias
- Que tenga un buen día, señorita.

699
00:46:45,469 --> 00:46:46,948
Gracias señor.

700
00:47:10,327 --> 00:47:11,738
<i> Maestro. Alto. </i>

701
00:47:12,663 --> 00:47:13,767
¡Paige!

702
00:47:13,831 --> 00:47:15,777
¿Nos estamos espiando?

703
00:47:15,833 --> 00:47:19,747
No, sólo quería ver
si Dillon quisiera que lo llevaran.

704
00:47:19,937 --> 00:47:21,416
No tiene por qué hacerlo.

705
00:47:22,306 --> 00:47:24,912
Ah, ¿debería preocuparme?

706
00:47:25,676 --> 00:47:28,816
- ¿Con qué?
- Con Dillon, creo, simplemente� 

707
00:47:28,946 --> 00:47:30,948
el sheriff dijo...

708
00:47:31,315 --> 00:47:33,386
No conoce a Dillon.
Y tú tampoco.

709
00:47:33,617 --> 00:47:34,755
  � Quiero decir,

710
00:47:34,818 --> 00:47:36,411
no lo conozco
porque nunca habló

711
00:47:36,437 --> 00:47:37,949
ni una palabra
para mi entonces...

712
00:47:38,255 --> 00:47:40,565
No lo hará.
No para ti.

713
00:47:44,261 --> 00:47:45,740
¿Por qué no?

714
00:47:45,863 --> 00:47:47,706
No eres un agua.

715
00:47:48,265 --> 00:47:49,903
La mayoría de la gente piensa
que Dillon no puede hablar,

716
00:47:50,033 --> 00:47:51,876
pero él simplemente elige estar callado.

717
00:47:52,769 --> 00:47:54,407
¿Puede leer?

718
00:47:54,671 --> 00:47:57,675
Por supuesto que puedes.
Simplemente no en voz alta.

719
00:47:57,841 --> 00:48:00,583
<i> - ¿Pero habla con los caballos?
- E.</i>

720
00:48:03,780 --> 00:48:05,757
<i> - ¿Habla con los caballos?
- Ah, señorita. Alto. </i>

721
00:48:05,782 --> 00:48:08,763
Vale, pero ¿por qué caballos?

722
00:48:11,355 --> 00:48:13,699
cuando era pequeño
su madre lo dejó.

723
00:48:13,724 --> 00:48:17,503
A�, gano una madrastra
lo golpeó.

724
00:48:17,527 --> 00:48:20,235
Entonces empezó a hacer
cama mojada y tartamudeando.

725
00:48:20,530 --> 00:48:21,930
Ella trató de acabar con la tribu.

726
00:48:21,956 --> 00:48:23,968
atar ropa interior
orinar en tu cuello

727
00:48:25,002 --> 00:48:27,710
La tensión empeoró,
él finalmente

728
00:48:27,804 --> 00:48:29,681
fue enviado al orfanato.

729
00:48:29,907 --> 00:48:33,354
Pero en algunos de sus hogares,
aprendió a tratar con caballos.

730
00:48:34,578 --> 00:48:37,388
Fue un buen momento.

731
00:48:37,648 --> 00:48:41,562
EM. alto,
es parte de su rutina.

732
00:48:42,953 --> 00:48:44,557
a ambos nos gusta
dibujar, entonces

733
00:48:44,621 --> 00:48:47,795
intercambiamos dibujos en la escuela,
Es como una competencia amistosa.

734
00:48:48,558 --> 00:48:51,835
Sin habla.
Él lo prefiere así.

735
00:48:51,929 --> 00:48:56,400
- No mató a nadie, ¿verdad?
Nadie que no lo mereciera.

736
00:48:58,468 --> 00:49:01,415
si lo conoces
Veo que es una muy buena persona.

737
00:49:02,172 --> 00:49:04,174
No juzgues un libro por su portada.

738
00:49:04,541 --> 00:49:06,487
. No juzgues.

739
00:49:07,945 --> 00:49:09,652
¿Bien? ¡Adiós!

740
00:49:18,555 --> 00:49:20,632
Vale, hoy es
informes de las cacerías, </i>

741
00:49:20,657 --> 00:49:22,694
equipo lewis y clark,
¿Qué tienes para mí?

742
00:49:24,261 --> 00:49:27,606
- Una aguja en un pajar.
- Una pérdida de tiempo.

743
00:49:27,798 --> 00:49:29,675
debemos
ordenar en varias cuentas.

744
00:49:29,733 --> 00:49:32,304
En una versión, Lewis fue encontrado
en su habitación con armas y heridos,

745
00:49:32,369 --> 00:49:34,815
pero el vivio
durante unas horas después.

746
00:49:34,905 --> 00:49:36,714
Y del otro lado lo encontraron

747
00:49:36,773 --> 00:49:37,982
muerto...

748
00:49:38,008 --> 00:49:40,818
Y otro dice que el
Retó a duelo a tres hombres.

749
00:49:41,378 --> 00:49:44,621
y no podemos
decidir entre estos tres.

750
00:49:45,515 --> 00:49:47,722
Bueno, creo
haciendo muy bien.

751
00:49:47,784 --> 00:49:50,424
Sigue investigando, Roma no lo era
construido en un día, ¿vale?

752
00:49:50,687 --> 00:49:52,826
Equipo Johanson.

753
00:49:53,757 --> 00:49:54,929
lo encontramos

754
00:49:54,992 --> 00:49:58,701
practicamente todos
Odiaba a los hermanos Johanson.

755
00:49:59,363 --> 00:50:01,639
Aparentemente,
estos Caipiras, los Bergs,

756
00:50:01,698 --> 00:50:03,708
todas las granjas quemadas
de todos los agricultores

757
00:50:03,734 --> 00:50:05,941
simplemente ayudó
Los hermanos Johanson.

758
00:50:06,069 --> 00:50:09,016
Y fue como el padre,
John Johanson fue asesinado.

759
00:50:09,306 --> 00:50:11,946
No sabe donde estan los niños
escondido, luego le dispararon.

760
00:50:12,709 --> 00:50:14,586
No hay condolencias para los Johanson.

761
00:50:14,778 --> 00:50:16,455
Y la gente no
fue muy receptivo

762
00:50:16,480 --> 00:50:17,925
para hacernos cavar
sus características.

763
00:50:18,315 --> 00:50:20,989
El primero dijo que no.
y el segundo...

764
00:50:21,551 --> 00:50:23,428
tan pronto como lo mencionamos
los hermanos johanson,

765
00:50:23,453 --> 00:50:24,864
¿Qué dijo que eran?

766
00:50:25,055 --> 00:50:28,434
Marionetas del diablo, el caracol.

767
00:50:28,525 --> 00:50:30,368
Algo parecido a eso...

768
00:50:30,427 --> 00:50:33,340
A�, la puerta se cierra en nuestras narices.
No era un lugar amigable.

769
00:50:34,564 --> 00:50:36,601
Yo viví allí. lo se

770
00:50:36,767 --> 00:50:38,838
Entonces, equipo de Booz,

771
00:50:39,002 --> 00:50:42,881
Bueno, encontramos el viejo banco,
fuimos allí.

772
00:50:42,906 --> 00:50:43,607
<i> �. </i>

773
00:50:44,408 --> 00:50:47,753
Y lo encontramos cuando lo encontraron.
el cuerpo de Booz Johanson,

774
00:50:47,811 --> 00:50:50,587
el cuchillo que usó en el asalto
el banco todavía estaba en tu mano.

775
00:50:50,647 --> 00:50:51,887
Suciedad con tierra fresca.

776
00:50:52,749 --> 00:50:54,426
Pero no hay señales del botín.

777
00:50:54,451 --> 00:50:56,829
La teoría que excavó
un agujero con el cuchillo,

778
00:50:56,953 --> 00:50:59,467
enterró el oro y
escondido.

779
00:50:59,493 --> 00:51:00,653
Y luego murió.

780
00:51:01,391 --> 00:51:02,870
Así.

781
00:51:03,460 --> 00:51:07,237
¡Qué bueno, me gustó!
Bien hecho chicos.

782
00:51:07,364 --> 00:51:08,707
Gracias.

783
00:51:17,340 --> 00:51:19,684
Bien, entonces ponlo todo junto.
lo que hemos encontrado hasta ahora.

784
00:51:20,243 --> 00:51:23,019
<i> Que todos tengan un día maravilloso,
gracias por la última lección. </i>

785
00:51:27,084 --> 00:51:29,587
Dillon, ¿puedo hablar?
un rato contigo?

786
00:51:34,958 --> 00:51:36,665
Mi...

787
00:51:37,594 --> 00:51:39,631
Te lo traje. � el

788
00:51:39,729 --> 00:51:42,437
primero en la serie.
Y sobre caballos.

789
00:51:42,632 --> 00:51:43,940
Aparentemente,

790
00:51:44,434 --> 00:51:46,573
no estaba prohibido
los únicos que pintan caballos.

791
00:51:46,636 --> 00:51:51,346
Los indios también. Pintaron símbolos
para dar fuerza en las batallas,

792
00:51:51,441 --> 00:51:53,318
o para asegurar
éxito en una cacería.

793
00:51:53,343 --> 00:51:55,380
creo que
ya que estas buscando...

794
00:51:57,581 --> 00:51:58,787
sabes si te gusta

795
00:51:58,915 --> 00:52:01,452
tráemelo de vuelta
Te daré el siguiente.

796
00:52:02,552 --> 00:52:06,830
Pero esta es una condición.
Deberías leerlo en voz alta.

797
00:52:07,524 --> 00:52:10,698
Para un caballo.
Cualquier caballo.

798
00:52:20,537 --> 00:52:21,811
¿Qué pasó?

799
00:52:21,972 --> 00:52:23,508
¿Fuga de aire?

800
00:52:23,607 --> 00:52:26,645
Bueno no veo un clip
Esto debe ser una buena señal.

801
00:52:26,776 --> 00:52:28,949
- Esta es una buena señal.
- Y.

802
00:52:45,362 --> 00:52:47,433
- ¿Qué está sucediendo?
- Ey.

803
00:52:48,598 --> 00:52:51,636
Parece que he llegado
en el momento adecuado, ¿verdad?

804
00:52:52,836 --> 00:52:55,442
- ¿En realidad?
- Sí, quiero decir,

805
00:52:55,805 --> 00:52:57,785
resulta que yo estaba
en el barrio, entonces...

806
00:52:58,074 --> 00:53:00,714
es gracioso
porque vives allí en el otro país.

807
00:53:02,012 --> 00:53:03,389
¿No?

808
00:53:04,014 --> 00:53:07,325
- Yo... ah, déjame ocuparme de ello.
- Bien.

809
00:53:08,985 --> 00:53:12,592
- Clay, tía Nora. Tía Nora, arcilla.
- ¿Pero no fue realmente arrestado?

810
00:53:13,390 --> 00:53:15,313
una dama encantadora,
Es un gran placer.

811
00:53:15,339 --> 00:53:17,454
Clay es el que
fui a mi clase

812
00:53:17,827 --> 00:53:19,238
la semana pasada.

813
00:53:19,396 --> 00:53:20,966
- �.
- Entiendo.

814
00:53:22,365 --> 00:53:24,402
Bueno, te daré
mira la cena.

815
00:53:24,901 --> 00:53:26,972
pam es maravillosa
cocinar, ¿sabes?

816
00:53:27,337 --> 00:53:29,476
ella es una madre maravillosa

817
00:53:29,573 --> 00:53:31,382
- le gusta el aire libre,
- Está bien.

818
00:53:31,508 --> 00:53:33,317
- Parece un pequeño leñador.
- Correcto

819
00:53:34,411 --> 00:53:37,620
- También muy higiénico.
¡Gracias tía Nora!

820
00:53:38,715 --> 00:53:40,717
ella se ve delgada
pero ahí está...

821
00:53:40,817 --> 00:53:41,887
cuerpo de violín.

822
00:53:41,985 --> 00:53:43,521
- Puedes irte ahora.
- Y.

823
00:53:43,887 --> 00:53:45,924
Está bien, lo sé.
cuando no soy bienvenido.

824
00:53:46,489 --> 00:53:47,968
Los dejo en paz.
Adiós.

825
00:53:48,658 --> 00:53:50,934
- ¡Gracias!
- Adiós.

826
00:53:54,497 --> 00:53:55,805
discúlpeme

827
00:54:06,343 --> 00:54:08,254
¿Es por tu hijo?

828
00:54:08,545 --> 00:54:12,220
No, quiero decir,
Ahora tomo ambas decisiones.

829
00:54:13,283 --> 00:54:15,263
Él claramente
tiene más influencia, pero

830
00:54:16,753 --> 00:54:18,426
no, no para él.

831
00:54:22,225 --> 00:54:24,364
Vaya, eso fue sutil, ¿no?

832
00:54:25,562 --> 00:54:27,007
¿Qué es?

833
00:54:27,964 --> 00:54:32,310
- La amo.
¿Es gracias a Hank?

834
00:54:33,470 --> 00:54:36,576
No, no por él.

835
00:54:37,774 --> 00:54:39,276
Entonces ese soy yo.

836
00:54:40,744 --> 00:54:41,916
No qué...

837
00:54:42,646 --> 00:54:43,954
¿Por qué entonces?
¿No soy atractivo?

838
00:54:44,381 --> 00:54:46,657
Probablemente esa no sea la razón.

839
00:54:47,717 --> 00:54:49,628
¿Qué es entonces? Puedes hablar.

840
00:54:50,620 --> 00:54:53,226
No estoy seguro de cómo hablar, �...

841
00:54:55,759 --> 00:54:58,330
soy yo, solo yo
y el mío.

842
00:54:58,862 --> 00:55:02,867
No le deseo esto a nadie
especialmente tu

843
00:55:03,566 --> 00:55:05,375
No me importa.

844
00:55:05,669 --> 00:55:06,647
No puedo.

845
00:55:07,804 --> 00:55:10,808
- Disculpe.
- Bien.

846
00:55:13,009 --> 00:55:14,579
No me rendiré tan fácilmente.

847
00:55:15,545 --> 00:55:17,684
te lo haré saber
si algo cambia.

848
00:55:30,560 --> 00:55:33,769
COMPRA DE PISOS

849
00:55:33,963 --> 00:55:35,772
¡Buenos días!

850
00:55:36,533 --> 00:55:39,309
Hola Paige, um...

851
00:55:39,369 --> 00:55:42,976
Le regalé este libro a
Dillon ayer. ¿No quería?

852
00:55:43,840 --> 00:55:45,717
Oh, no.

853
00:55:46,076 --> 00:55:48,386
Ya lo ha leído.
Está esperando el próximo.

854
00:56:13,536 --> 00:56:14,514
ESCUDO LUNA

855
00:56:30,720 --> 00:56:31,698
EL ESPÍRITU PERSA

856
00:56:31,821 --> 00:56:32,799
PASEO DIFERENTE

857
00:57:00,517 --> 00:57:04,363
Así que ya
lee la sección sobre cómo

858
00:57:04,387 --> 00:57:06,424
pintando caballos
¿Es muy específico?

859
00:57:06,523 --> 00:57:07,947
Pinta círculos alrededor
alrededor de los ojos y

860
00:57:07,973 --> 00:57:09,568
fosas nasales para mejorar
vista y olfato

861
00:57:09,592 --> 00:57:12,971
y el morado significa magia y el verde…
bueno

862
00:57:41,391 --> 00:57:42,392
A.J.

863
00:57:48,598 --> 00:57:51,875
- Ey.
- ¿Estás bien?

864
00:57:53,303 --> 00:57:54,782
Nunca ha estado mejor.

865
00:57:56,739 --> 00:57:59,845
- ¿Necesitas algo?
- Estoy bien.

866
00:58:00,310 --> 00:58:01,721
<i> ¿Tienes hambre? </i>

867
00:58:03,746 --> 00:58:05,953
Dos palos por un dólar.

868
00:58:07,884 --> 00:58:12,526
No está mal. conozco uno
lugar que vende dos burritos

869
00:58:13,523 --> 00:58:15,469
por menos de un dólar, entonces...

870
00:58:17,494 --> 00:58:19,633
sé una cosa o dos
sobre la vida en la carretera.

871
00:58:20,763 --> 00:58:22,834
Huyendo de la familia, ¿sabes?

872
00:58:24,534 --> 00:58:26,741
- Sólo estoy hablando...
- Las cosas son así.

873
00:58:27,971 --> 00:58:30,918
Puedes conducir.
Si quieres.

874
00:58:31,608 --> 00:58:33,212
Veremos.

875
00:58:35,445 --> 00:58:38,824
Bueno, te dijeron
No puedes estacionar aquí.

876
00:58:40,250 --> 00:58:44,494
Quiero decir, parece que no
Podrás aparcar aquí pronto.

877
00:58:45,822 --> 00:58:47,802
Hay una casa arriba.

878
00:58:48,024 --> 00:58:49,935
Balcón blanco, valla blanca.

879
00:58:50,393 --> 00:58:53,863
Puedes aparcar allí.
Conozco a la gente.

880
00:58:56,766 --> 00:59:01,237
¿DE ACUERDO? ¡Buenas noches!

881
00:59:13,783 --> 00:59:16,491
¡Ay, mi mundo!

882
00:59:18,721 --> 00:59:21,998
- Tu amigo vino aquí.
- ¿Qué amigo?

883
00:59:23,426 --> 00:59:25,497
ese chico
cambiador de neumáticos.

884
00:59:25,929 --> 00:59:28,205
ex infante de marina,
domador de leones

885
00:59:28,331 --> 00:59:32,211
Oh, ¿melena de león?
¿Se refiere a Clay, Sr. J.?

886
00:59:32,769 --> 00:59:35,978
Lo dejó.
Una rosa y una carta.

887
00:59:37,807 --> 00:59:41,550
Bueno, vamos.
¿No quieres abrirlo?

888
00:59:44,948 --> 00:59:47,519
Dice: "Pensando en ti".

889
00:59:48,217 --> 00:59:50,219
¿Lo has leído?

890
00:59:50,720 --> 00:59:53,122
Es difícil no leer
después de sostener

891
00:59:53,148 --> 00:59:55,490
un sobre tan delgado
en la luz adecuada.

892
00:59:58,595 --> 01:00:02,702
Bueno, creo que ya no lo necesito.
luego abre ya que lo has leído.

893
01:00:03,766 --> 01:00:07,908
- Miro a Caleb.
- gracias

894
01:00:18,247 --> 01:00:22,787
¡Buenos días queridos cazadores!
¿Dónde está Dillon?

895
01:00:23,486 --> 01:00:25,727
el debe estar alli
en la búsqueda del tesoro.

896
01:00:26,556 --> 01:00:28,626
Ah, pensé que sí
hablé contigo

897
01:00:28,652 --> 01:00:30,620
no cae durante
el horario escolar!

898
01:00:30,693 --> 01:00:33,867
Has hablado. pero el
Tuve esta idea loca

899
01:00:33,930 --> 01:00:35,674
recrear lo último
Los pasos de Booz,

900
01:00:35,698 --> 01:00:37,905
utilizando estadísticas de
caballo y sus cálculos.

901
01:00:38,334 --> 01:00:41,372
- ¿Dillon dijo eso?
- No con tantas palabras, pero...

902
01:00:41,437 --> 01:00:43,849
Nos escribió esta carta.
Dijo que…

903
01:00:43,973 --> 01:00:46,650
'Después de una lucha
desde el lugar donde murió Booz,

904
01:00:46,676 --> 01:00:48,485
en proporción a la velocidad del caballo,

905
01:00:48,578 --> 01:00:49,454
una herida grave "...

906
01:00:49,479 --> 01:00:51,256
- Herida.
- "Una herida grave,

907
01:00:51,280 --> 01:00:52,640
y la inclinación de un caballo

908
01:00:52,666 --> 01:00:54,775
volver a donde
tu jinete se ha caído".

909
01:00:54,817 --> 01:00:58,560
- ¿Dillon lo anotó todo?
- Sí, él lo creyó.

910
01:00:58,655 --> 01:01:01,295
Puede recrear el escape a continuación.
las mismas condiciones,

911
01:01:01,357 --> 01:01:04,304
mira hacia donde va el caballo
por circunstancias similares

912
01:01:04,360 --> 01:01:05,634
y encontrar el tesoro.

913
01:01:06,729 --> 01:01:09,369
  �, lo sé. Loco, ¿no?

914
01:01:09,632 --> 01:01:12,442
�, un poco loco, sí.
no te queria

915
01:01:12,568 --> 01:01:15,378
hazlo durante
el horario escolar...

916
01:01:33,890 --> 01:01:36,336
<i> Está bien, entonces. Capítulo seis. </i>

917
01:01:37,794 --> 01:01:39,501
El discurso de Gettysburg.

918
01:01:39,562 --> 01:01:42,270
<i> Creo que es en esto
Área general, aquí. </i>

919
01:01:42,598 --> 01:01:46,512
Está bien, ahí tienes
para empezar y encontrar...

920
01:01:46,836 --> 01:01:49,043
Dios... cierto, entonces

921
01:01:51,774 --> 01:01:53,344
El señor W quiere verte.

922
01:01:54,944 --> 01:01:58,050
Esta vez es serio.
Después de la escuela.

923
01:02:03,586 --> 01:02:06,931
<i> El campus estaba cerrado
reformas por inundaciones y...</i>

924
01:02:07,790 --> 01:02:10,828
- Hola, ¿me llamaste o...?
- ¡Sí!

925
01:02:11,027 --> 01:02:13,871
hablé
Sra. Corre aquí, y

926
01:02:13,963 --> 01:02:17,274
ella tiene algunas quejas.
Lo siento, esa es la madre de Zoey.

927
01:02:18,634 --> 01:02:20,307
Hola, soy Pam Hoog.

928
01:02:20,369 --> 01:02:22,679
Beth Chase, madre de Zoey.

929
01:02:22,939 --> 01:02:26,250
Mi hermana Tonya es la líder de la junta.
escuela, debes conocerla.

930
01:02:26,776 --> 01:02:30,388
Ay no, lo siento. Soy nuevo aquí.

931
01:02:30,413 --> 01:02:32,723
Por favor, señoras, siéntense.

932
01:02:33,683 --> 01:02:35,321
La señora Chase lo hizo.
algunas preocupaciones.

933
01:02:35,384 --> 01:02:37,762
Sra. Chase, ¿por qué no?
comparte con

934
01:02:37,854 --> 01:02:39,765
Sra. Hoo que fue
compartir conmigo?

935
01:02:40,990 --> 01:02:43,630
normalmente no lo hago
involucrarse en este tipo de cosas,

936
01:02:43,693 --> 01:02:45,826
pero algunas tareas
que tenia mi hija

937
01:02:45,852 --> 01:02:47,723
como deber, yo
quedó preocupado.

938
01:02:48,831 --> 01:02:50,674
Ah, ¿cuál?

939
01:02:51,367 --> 01:02:52,937
Más tu método.

940
01:02:53,102 --> 01:02:55,082
Bueno, tal vez funcionaron
en tu vieja escuela

941
01:02:55,271 --> 01:02:58,980
pero aquí me siento
una gran frustración y apatía.

942
01:02:59,809 --> 01:03:01,652
creo que los niños
se sienten manipulados.

943
01:03:01,778 --> 01:03:04,452
¿Manipulado?
Lo siento...

944
01:03:04,614 --> 01:03:06,685
realmente piensa en el resultado
y exactamente lo contrario de eso.

945
01:03:06,816 --> 01:03:08,352
¿Sabes qué? Creo...

946
01:03:08,885 --> 01:03:10,728
Como dije,

947
01:03:10,887 --> 01:03:13,367
Según el
mi hija zoey,

948
01:03:13,589 --> 01:03:17,366
los ordenaste locos
Es una búsqueda de un tesoro enterrado,

949
01:03:17,493 --> 01:03:19,270
y de alguna manera,
debe agregar algo

950
01:03:19,295 --> 01:03:20,603
en aviso
de ellos en la historia.

951
01:03:20,830 --> 01:03:23,834
Añadió.
Bueno, todo sumaba.

952
01:03:24,801 --> 01:03:26,244
No puedo hablar con los demás.

953
01:03:26,269 --> 01:03:28,840
Pero lo único que es
agregame zoey

954
01:03:28,938 --> 01:03:30,781
Esto es distracción y aburrimiento.

955
01:03:31,541 --> 01:03:33,521
Y amaba Hist�ria.

956
01:03:34,510 --> 01:03:35,953
Sabes, es raro.

957
01:03:35,978 --> 01:03:41,656
De hecho tengo un trato
con mis alumnos, cada uno de ellos.

958
01:03:42,919 --> 01:03:44,865
El proyecto implica,
Quiero decir...

959
01:03:44,921 --> 01:03:48,926
a veces pueden tener
confundido en alguna tarea, pero…

960
01:03:49,058 --> 01:03:53,336
Ese es el problema.
¿No son estos niños?

961
01:03:53,429 --> 01:03:56,638
manipulado para encontrarlo realmente
¿Encontrarás este tesoro?

962
01:03:57,033 --> 01:04:01,243
en lugar de en el
horario y en libros adecuados,

963
01:04:01,904 --> 01:04:05,613
pasan tiempo en clase
perseguir estas ilusiones.

964
01:04:06,442 --> 01:04:09,719
Desafortunadamente, o afortunadamente,

965
01:04:10,379 --> 01:04:12,325
mi Zoey ya no
Tan inocente.

966
01:04:12,615 --> 01:04:14,219
Lo siento, quieres decir

967
01:04:14,283 --> 01:04:16,763
en sentido figurado,
¿O hablaste de ilusiones?

968
01:04:19,889 --> 01:04:23,928
Algunas escuelas llaman
mi estilo de innovador, rico,

969
01:04:23,993 --> 01:04:26,872
los niños juegan,
divertirse, participar.

970
01:04:26,929 --> 01:04:28,772
quiero decir,
¿Quién se cree que es?

971
01:04:28,831 --> 01:04:34,008
Bueno, resulta que ella y su hermana� 
presidente de la junta escolar.

972
01:04:34,303 --> 01:04:37,716
Y ella lo dejó muy claro
que no hace el ridículo.

973
01:04:37,807 --> 01:04:40,253
Bien, mientras
intercambiamos cocodrilos,

974
01:04:40,309 --> 01:04:42,550
su hija paga impuestos como
el estudiante más respetuoso,

975
01:04:42,612 --> 01:04:45,991
y más problemático para toda la partida.
Esto no puede ser nuevo para usted.

976
01:04:46,349 --> 01:04:47,487
Quizás no.

977
01:04:47,550 --> 01:04:52,624
Pero intentaré ser muy claro.
Ella no es para divertirse.

978
01:04:52,855 --> 01:04:55,065
Además
parte del juego consiste en

979
01:04:55,091 --> 01:04:57,435
aprender a navegar
en aguas políticas.

980
01:04:57,693 --> 01:05:00,838
Está bien, pero esta chica no
sin respeto y nada que perder,

981
01:05:00,863 --> 01:05:02,570
Ésta es una combinación muy peligrosa.

982
01:05:03,399 --> 01:05:06,312
Pam, necesitas
saber por donde caminar

983
01:05:06,736 --> 01:05:09,740
porque esa mujer
Es un campo minado andante.

984
01:05:18,814 --> 01:05:22,261
Hola doctora, Pam Hoog, yo.

985
01:05:22,718 --> 01:05:24,391
Quiero programar la cirugía de Caleb.

986
01:05:24,487 --> 01:05:27,934
para el primer candado que tengas.
Cuanto antes mejor.

987
01:05:28,291 --> 01:05:30,931
<i> ¿Conoce los riesgos de la cirugía? </i>

988
01:05:32,795 --> 01:05:34,468
  �, quiero decir...

989
01:05:34,897 --> 01:05:37,241
no se quedará
mejor que eso.

990
01:05:38,467 --> 01:05:41,004
Si puedes, vámonos.

991
01:05:42,939 --> 01:05:45,920
Bien, gracias.
Gracias. ok adios

992
01:06:01,958 --> 01:06:03,960
¿Qué hay en tus bolsillos, muchacho?

993
01:06:04,293 --> 01:06:08,935
- ¿Algo que pueda hacerme daño?
- Sheriff, este es uno de mis alumnos.

994
01:06:09,899 --> 01:06:12,778
Señora, él estaba
pasear por tu casa,

995
01:06:12,868 --> 01:06:15,644
y tendré que llevarte
Por el sabor, lo siento.

996
01:06:15,705 --> 01:06:19,448
Espera, hay una manera para ti.
¿liberarmela?

997
01:06:19,508 --> 01:06:20,536
Señora...

998
01:06:20,562 --> 01:06:23,620
el solo estaciono
aquí porque hablé.

999
01:06:23,646 --> 01:06:25,284
el esta estacionado
en el lado equivocado de la calle

1000
01:06:25,348 --> 01:06:27,727
Es mi culpa. lo haré
aprende a enseñarle

1001
01:06:27,753 --> 01:06:30,015
mejor que tu
nunca lo haría

1002
01:06:30,219 --> 01:06:31,664
lo juro

1003
01:06:34,490 --> 01:06:35,935
Está bien, escucha.

1004
01:06:36,258 --> 01:06:37,794
Te lo liberaré

1005
01:06:37,860 --> 01:06:40,898
pero el no puede dormir
una hora de camino.

1006
01:06:41,063 --> 01:06:45,842
- Y no puedes beber.
- Claro, lo entendemos, ¿verdad?

1007
01:06:47,370 --> 01:06:49,441
Gracias por una buena noche.
- Sí.

1008
01:06:49,638 --> 01:06:50,946
Que tengas una linda tarde
también, señora.

1009
01:06:51,007 --> 01:06:52,523
Recuerda lo que yo
¿Hablé de dar la vuelta?

1010
01:06:52,549 --> 01:06:54,411
Ahora ese es genial.
hora de hablar

1011
01:06:54,443 --> 01:06:57,447
Espero que recuerdes eso
de ello cuando estés sobrio.

1012
01:06:58,414 --> 01:06:59,757
<i>Vamos. </i>

1013
01:06:59,882 --> 01:07:02,192
<i> Muy bien, equipo Lewis y Clark. </i>

1014
01:07:02,385 --> 01:07:06,891
Creo que faltan porque
A. J. se perdió hoy.

1015
01:07:07,456 --> 01:07:08,560
donde esta el

1016
01:07:09,392 --> 01:07:11,599
creo que encontró
el tesoro y salió.

1017
01:07:11,861 --> 01:07:14,671
Sí, porque realmente lo es.
tiene la capacidad para tal cosa.

1018
01:07:15,231 --> 01:07:17,507
Escuché que fue arrestado
para el narcotráfico.

1019
01:07:17,666 --> 01:07:20,237
  � va a un centro de detención juvenil
y luego, servicio comunitario.

1020
01:07:20,369 --> 01:07:22,747
¿Puedes imaginarte a ti mismo?
¿A. J. de naranja?

1021
01:07:22,805 --> 01:07:24,716
recogiendo basura
a lo largo del camino.

1022
01:07:24,840 --> 01:07:27,411
<i> Bien, especuladores anónimos. </i>

1023
01:07:27,610 --> 01:07:31,387
Le está yendo bien.
Debes haber tenido dolor de cabeza.

1024
01:07:32,548 --> 01:07:34,725
O necesario para resolver
algo

1025
01:07:34,750 --> 01:07:37,492
Bien, ¿podemos volver al trabajo?
Gracias.

1026
01:07:45,227 --> 01:07:46,205
Gracias.

1027
01:07:48,397 --> 01:07:49,467
¡A.J.!

1028
01:07:50,533 --> 01:07:51,910
EM. Alto.

1029
01:07:52,701 --> 01:07:56,012
- Hola.
Gracias, me siento mejor.

1030
01:07:56,505 --> 01:07:59,247
- Grande.
- Nos vemos mañana en clase.

1031
01:08:02,878 --> 01:08:04,414
EM. Alto

1032
01:08:07,716 --> 01:08:09,718
Tu tía cocina muy bien.

1033
01:08:20,362 --> 01:08:22,569
Ella dice ser Pam Hoog.

1034
01:08:22,731 --> 01:08:26,304
pero tu ex jefe
No había nadie con el nombre.

1035
01:08:26,836 --> 01:08:29,282
- No tiene sentido.
- ¿Ninguno? como puedes

1036
01:08:29,338 --> 01:08:31,818
- Algo no huele bien.
- ¿Quién es ella de todos modos?

1037
01:08:31,907 --> 01:08:35,377
No sé.
Aparentemente ella está buena.

1038
01:08:35,478 --> 01:08:37,219
Pam alta.

1039
01:09:00,002 --> 01:09:02,175
No significa nada.

1040
01:09:02,238 --> 01:09:03,876
A menos que tenga hambre.

1041
01:09:04,473 --> 01:09:07,852
Esperemos a que se alimente.
e inténtalo de nuevo.

1042
01:09:08,210 --> 01:09:09,188
DE ACUERDO.

1043
01:09:10,813 --> 01:09:13,589
Ah muchas gracias.

1044
01:09:14,350 --> 01:09:16,193
Entiendo.
- ¿Qué?

1045
01:09:16,519 --> 01:09:20,524
La señorita alta,
Ni siquiera se llama Alto.

1046
01:09:20,890 --> 01:09:22,369
¿Qué?

1047
01:09:22,424 --> 01:09:24,836
Y tu antiguo trabajo,
en la escuela en Jackson,

1048
01:09:24,927 --> 01:09:30,377
ella se rindió a mitad del semestre,
en circunstancias muy curiosas.

1049
01:09:30,900 --> 01:09:34,211
Bueno, si ella no es profesora. alto,
quien es ella

1050
01:09:40,242 --> 01:09:42,483
Este caballo es solo
saber ir en una dirección.

1051
01:09:42,611 --> 01:09:45,285
¿Crees que este árbol
¿Estuve aquí hace 130 años?

1052
01:09:45,781 --> 01:09:48,762
No lo sé, sólo tengo 17 años.

1053
01:09:49,718 --> 01:09:51,789
Bien. Lo intentamos.

1054
01:09:51,921 --> 01:09:55,664
Obtenemos una A por
ingenuidad e ingenio, entonces…

1055
01:09:56,292 --> 01:09:58,272
Sí, podemos hacerlo.

1056
01:10:06,702 --> 01:10:08,579
¿Ninguno de estos te llamó la atención?

1057
01:10:08,671 --> 01:10:11,777
No, no tenía ninguna razón
para cuestionar sus documentos.

1058
01:10:11,840 --> 01:10:14,616
mira yo hago de todo
está a mi alcance.

1059
01:10:14,810 --> 01:10:17,347
Y si veo algo mal,
hacer investigaciones.

1060
01:10:17,413 --> 01:10:20,292
pero no tengo tiempo
para liderar una investigación

1061
01:10:20,416 --> 01:10:22,760
cuando
alguien aplica.

1062
01:10:22,851 --> 01:10:25,627
Bueno, la junta escolar
se debe tomar una decisión.

1063
01:10:26,989 --> 01:10:28,297
DE ACUERDO.

1064
01:10:29,625 --> 01:10:31,627
Se lo diré ahora mismo.

1065
01:10:41,937 --> 01:10:43,780
Si...

1066
01:10:45,641 --> 01:10:49,919
algo sucede
y no estoy aquí

1067
01:10:50,913 --> 01:10:52,415
lunes,

1068
01:10:53,015 --> 01:10:57,088
se que fue un gran placer
Enseñando este semestre para ti.

1069
01:10:57,920 --> 01:11:00,924
realmente me gustaste
salió a la caza.

1070
01:11:01,357 --> 01:11:04,964
Incluso si no lo tienes
nada dado, no te rindas.

1071
01:11:06,362 --> 01:11:08,433
No rendirse nunca.

1072
01:11:10,566 --> 01:11:14,981
Ian, veo un
futuro para usted en la NASA.

1073
01:11:16,038 --> 01:11:19,713
Brent, el cargo público
esperando por ti

1074
01:11:20,876 --> 01:11:22,355
jazz,

1075
01:11:23,012 --> 01:11:25,390
mira te conozco
me siento fuera de lugar pero

1076
01:11:25,481 --> 01:11:28,951
Por más difícil que parezca, supongo.
está listo para florecer.

1077
01:11:31,086 --> 01:11:32,326
jamie,

1078
01:11:32,888 --> 01:11:35,300
tu puedes y lo harás

1079
01:11:35,391 --> 01:11:38,895
cualquier cosa que publiques
como meta, entonces hazme un favor,

1080
01:11:39,361 --> 01:11:42,638
<i> elige sabiamente. Paige, </i>

1081
01:11:43,299 --> 01:11:46,712
sabes que eres demasiado hermosa
dentro y fuera...

1082
01:11:47,703 --> 01:11:49,080
<i> simplemente aún no lo has descubierto. </i>

1083
01:11:51,840 --> 01:11:53,080
<i>Rex,</i>

1084
01:11:53,375 --> 01:11:56,356
nunca cambies
Y si alguna vez tengo una hija,

1085
01:11:56,578 --> 01:11:58,615
<i>Quiero que la esperes,
¿Estás bien?</i>

1086
01:12:00,416 --> 01:12:01,952
A.J.

1087
01:12:02,217 --> 01:12:04,993
A. J., siempre limpiando
dificultad.

1088
01:12:07,022 --> 01:12:08,695
tienes un lugar
especial en mi corazón.

1089
01:12:12,795 --> 01:12:15,799
zoey, tu eres
una fuerza de la naturaleza.

1090
01:12:16,365 --> 01:12:19,437
Realmente serás el
gobernador del universo algún día.

1091
01:12:19,601 --> 01:12:21,012
<i> De alguna manera. </i>

1092
01:12:24,340 --> 01:12:28,720
Dillon, veo un hombre de carácter.
detrás de estos ojos.

1093
01:12:30,946 --> 01:12:32,948
Sólo quería ver más de esto.

1094
01:12:35,951 --> 01:12:40,525
Una última cosa...
el dolor es malo de soportar.

1095
01:12:42,424 --> 01:12:44,529
y mas duro
aún por deshacernos de él.

1096
01:12:46,595 --> 01:12:48,438
Queriendo siempre las cosas de los demás.

1097
01:12:56,071 --> 01:12:57,379
DE ACUERDO.

1098
01:13:03,245 --> 01:13:04,553
La clase está excusada.

1099
01:13:30,038 --> 01:13:31,813
¿De acuerdo, cariño?

1100
01:13:33,442 --> 01:13:35,353
Tengo que decirte algo.

1101
01:13:37,713 --> 01:13:40,853
- Bien.
- Cuando eras nuevo,

1102
01:13:43,085 --> 01:13:44,894
dije algo

1103
01:13:48,857 --> 01:13:51,428
para que te despidan.

1104
01:13:53,929 --> 01:13:55,772
te perdono

1105
01:13:58,567 --> 01:14:00,205
Bebé, ven aquí.

1106
01:14:04,907 --> 01:14:07,683
Sólo quería disculparme...

1107
01:14:15,551 --> 01:14:18,828
no llores demasiado
¡Falta medio año!

1108
01:14:22,424 --> 01:14:23,402
¿Bien?

1109
01:14:42,978 --> 01:14:48,978
Esta rama es inútil.
Intenté todo con él.

1110
01:14:50,419 --> 01:14:51,796
Pero...

1111
01:14:52,287 --> 01:14:55,268
A veces una oración o
dos no cuestan nada.

1112
01:14:59,962 --> 01:15:02,203
No, es para ti.

1113
01:15:06,902 --> 01:15:08,904
nunca lo harás
adivina el final

1114
01:16:20,943 --> 01:16:23,924
lo siento,
Yo estaba en el barrio.

1115
01:16:26,848 --> 01:16:27,818
¿Qué...?

1116
01:16:27,844 --> 01:16:30,753
Tu tía dijo que
estaba en problemas.

1117
01:16:31,553 --> 01:16:33,499
No puedo entrar allí.

1118
01:16:34,022 --> 01:16:38,801
¿Estás jugando contigo?
Nadie es rival para ti.

1119
01:16:41,463 --> 01:16:43,500
Puedes hacerlo.

1120
01:16:46,368 --> 01:16:47,745
créeme

1121
01:16:48,337 --> 01:16:49,714
Correcto.

1122
01:18:05,747 --> 01:18:08,227
Las acusaciones continúan.

1123
01:18:08,483 --> 01:18:12,260
Esta búsqueda del tesoro sin almuerzo,
pista falsa,

1124
01:18:12,387 --> 01:18:14,799
esas fueron horas inutiles
se podría gastar en ello

1125
01:18:14,923 --> 01:18:16,800
<i> clases de historia real. </i>

1126
01:18:17,626 --> 01:18:19,867
Incluso hubo acusaciones

1127
01:18:19,928 --> 01:18:22,772
de un ser de culto místico
presentado a nuestros hijos.

1128
01:18:52,661 --> 01:18:56,573
Hay más, sra. Chase tiene un
investigado en el pasado. Alto.

1129
01:18:56,598 --> 01:18:58,578
Y aparentemente el Maestro lo hizo. alto

1130
01:18:59,067 --> 01:19:02,810
no fue del todo honesto
y no quien dice ser.

1131
01:19:02,971 --> 01:19:04,541
<i> Ni siquiera a pie. </i>

1132
01:19:04,606 --> 01:19:06,813
Sra. alto,
o quien sea

1133
01:19:07,008 --> 01:19:09,682
puedes decir
A la buena gente de aquí,

1134
01:19:09,745 --> 01:19:12,521
las circunstancias
¿Quién te trajo aquí?

1135
01:19:22,758 --> 01:19:24,829
No es algo que yo

1136
01:19:24,926 --> 01:19:27,532
<i> Hablaría por mi propia voluntad,
no en un millón de años, pero </i>

1137
01:19:27,596 --> 01:19:29,837
todos me abrazan
entonces,

1138
01:19:32,434 --> 01:19:35,278
Dejé mi antiguo trabajo
en el condado de Henderson

1139
01:19:35,437 --> 01:19:37,280
porque lo necesitaba.

1140
01:20:02,030 --> 01:20:04,601
yo tenía 19 entonces
Estoy casada con Hank Miles.

1141
01:20:05,634 --> 01:20:07,807
Era un soñador.

1142
01:20:08,069 --> 01:20:11,346
Siempre después de algo o
de otro, pero cuando empezó

1143
01:20:11,640 --> 01:20:14,018
búsqueda del tesoro,
fue el principio del fin.

1144
01:20:15,777 --> 01:20:17,821
Me quedé embarazada y rogué
déjalo salir de la caza

1145
01:20:17,846 --> 01:20:19,484
y consigue uno
trabajo real,

1146
01:20:19,848 --> 01:20:22,852
pero lo encontró
un tesoro con tu amigo y

1147
01:20:23,318 --> 01:20:26,026
no era una mina de oro
pero tenia oro

1148
01:20:26,354 --> 01:20:28,431
joyas y baratijas
capaz de cambiarlo todo.

1149
01:20:28,456 --> 01:20:29,992
el dijo que
Quería divorciarme.

1150
01:20:53,648 --> 01:20:55,423
En lugar de dividir el tesoro,

1151
01:20:56,585 --> 01:20:59,395
él se fue y me dejó
con mi hijo recién nacido.

1152
01:20:59,688 --> 01:21:04,398
lo gastó todo
prostitutas, drogas y juegos de azar.

1153
01:21:04,926 --> 01:21:06,428
Entonces en una noche

1154
01:21:06,928 --> 01:21:11,001
una de sus novias habló
quien lo ve tomándome una foto

1155
01:21:11,266 --> 01:21:13,337
con mucho dinero,
dentro de un sobre.

1156
01:21:13,468 --> 01:21:15,470
ella dijo que era peligroso
y que tuve que desaparecer.

1157
01:21:16,872 --> 01:21:19,978
Entonces me escapé.
salir esa noche

1158
01:21:20,675 --> 01:21:23,246
Cambié mi nombre.
Y no miré atrás.

1159
01:21:24,246 --> 01:21:25,782
Bueno, eso lo explica.

1160
01:21:25,914 --> 01:21:29,521
Pero el problema con
la forma en que presentas tus clases.

1161
01:21:30,652 --> 01:21:32,996
y la practica
demonismo de la adivinación.

1162
01:21:33,321 --> 01:21:36,825
No, nunca abogué por el uso
de adivinar en mi clase.

1163
01:21:36,892 --> 01:21:39,069
en realidad lo dije
No funciona, ¿verdad chicos?

1164
01:21:39,094 --> 01:21:40,905
<i> - Sí, señora.
- Sí. </i>

1165
01:21:40,929 --> 01:21:43,739
Aún así seguiste adelante con eso
caza salvaje y sin sentido,

1166
01:21:43,798 --> 01:21:46,643
sin mencionar esta triste historia
del pasado, que desenterraste

1167
01:21:46,668 --> 01:21:48,909
y esa gente
Se necesitarán años para superarlo.

1168
01:21:48,970 --> 01:21:50,415
¿Quieres decir que yo
¿Debería haberlo mantenido en secreto?

1169
01:21:52,440 --> 01:21:56,547
No podría haberlo enterrado
horrible historia de juerga, la peor

1170
01:21:56,611 --> 01:21:58,352
¿han oído hablar de?

1171
01:21:58,914 --> 01:22:01,451
Los niños aprendieron.
Todavía lo son.

1172
01:22:01,716 --> 01:22:03,354
Y estoy orgulloso de ellos.

1173
01:22:04,686 --> 01:22:07,496
Incluso puedes nombrarlo
Técnicas creativas de enseñanza.

1174
01:22:09,424 --> 01:22:12,564
Pero es una pena.
Pérdida de tiempo.

1175
01:22:12,727 --> 01:22:14,729
Y das falsas esperanzas
para nuestros hijos.

1176
01:22:16,364 --> 01:22:18,344
creo que todos
necesitamos esperanza.

1177
01:22:19,901 --> 01:22:23,872
Es un rumor y es mentira.

1178
01:22:24,639 --> 01:22:28,348
Esto no es una mentira.
¡Las tarjetas y los diarios son auténticos!

1179
01:22:28,810 --> 01:22:31,757
<i> - ¿clase?
- Sí, sí. </i>

1180
01:22:32,047 --> 01:22:33,583
Dijo el distanciado.

1181
01:22:33,715 --> 01:22:36,889
<i> - Esto está mal...
- Cálmate. </i>

1182
01:22:38,019 --> 01:22:40,296
Sé que estas tarjetas y
Los diarios son auténticos.

1183
01:22:40,322 --> 01:22:41,062
¿Cómo puedes saberlo?

1184
01:22:41,356 --> 01:22:43,029
- Lo sé.
- ¿Como?

1185
01:22:43,325 --> 01:22:45,532
Sólo lo sé.

1186
01:22:46,795 --> 01:22:49,002
¿Pero cómo estás?
¿Puedes saber eso?

1187
01:22:49,064 --> 01:22:51,635
sé por qué yo
nombre real: Johanson!

1188
01:22:52,067 --> 01:22:54,979
<i> Mi tatarav� era
Boaz Johanson, y sí, </i>

1189
01:22:55,003 --> 01:22:57,381
puedo tener de un
larga fila de alborotadores,

1190
01:22:57,472 --> 01:23:00,483
y puede que lo haya prohibido
algunas decisiones cuestionables,

1191
01:23:00,508 --> 01:23:03,546
y tal vez tuve mucha suerte,
pero es mi trabajo asegurarme

1192
01:23:03,611 --> 01:23:05,648
termina aquí
y ahora por mi hijo.

1193
01:23:05,714 --> 01:23:08,524
eso es lo que queremos
nuestros hijos aprenden?

1194
01:23:08,717 --> 01:23:12,396
Escuché que ella incluso entretuvo
sus alumnos en su propia casa.

1195
01:23:12,420 --> 01:23:15,958
¡Esto no es verdad! su tia
Me dio de comer cuando tenía hambre.

1196
01:23:17,258 --> 01:23:19,966
La señorita High estuvo a mi lado
cuando no había nadie más.

1197
01:23:20,762 --> 01:23:24,335
- Es una profesora maravillosa.
- Y ella merece más.

1198
01:23:25,934 --> 01:23:28,278
<i>Absolutamente.
siéntate</i>

1199
01:23:29,337 --> 01:23:30,873
¡Ordene!

1200
01:23:32,907 --> 01:23:35,945
EM. Alto, ¿puedes por favor?
controlar tu habitación?

1201
01:23:36,344 --> 01:23:37,287
Mira lo que dije.

1202
01:23:37,312 --> 01:23:39,314
ella no puede controlar
los estudiantes en la clase,

1203
01:23:39,414 --> 01:23:40,950
Ni siquiera puedes controlarlos aquí.

1204
01:23:44,052 --> 01:23:45,554
Ordenen, muchachos.

1205
01:23:47,022 --> 01:23:50,663
¿Quién piensa que esta es una pregunta para el
decidir? creo�.

1206
01:23:51,426 --> 01:23:54,036
todos a favor
perder alto

1207
01:23:54,062 --> 01:23:56,599
como profesor
Historia aquí en la escuela,

1208
01:23:56,965 --> 01:23:59,309
- levanta la mano derecha.
- Ah, antes de ti...

1209
01:24:00,668 --> 01:24:02,739
adelante queria decir...

1210
01:24:12,380 --> 01:24:14,451
que amo a estos niños.

1211
01:24:18,019 --> 01:24:18,921
Eso es todo.

1212
01:24:18,947 --> 01:24:21,651
Todos a favor de la señorita.
alto

1213
01:24:21,689 --> 01:24:24,898
como profesor
Historia aquí...

1214
01:24:28,930 --> 01:24:30,637
Lo hicimos.

1215
01:24:32,333 --> 01:24:34,711
Lo encontramos.

1216
01:24:35,437 --> 01:24:36,575
Dillon, ¿qué?

1217
01:24:37,572 --> 01:24:39,245
encontramos el tesoro
del banco de la Unión.

1218
01:24:39,441 --> 01:24:42,519
- ¡Cariño mío!
- ¿Hablas en serio?

1219
01:24:42,544 --> 01:24:44,217
De hecho lo encontré.

1220
01:24:44,279 --> 01:24:46,520
Ahí era exactamente donde estabas
dijo que podría serlo.

1221
01:24:52,353 --> 01:24:54,492
El caballo salta al suelo,

1222
01:24:54,589 --> 01:24:57,729
y golpeó algo duro.
Entonces comencé a cavar,

1223
01:24:57,792 --> 01:25:01,262
Encontré la punta del cuchillo oxidada.
revelar el escondite.

1224
01:25:01,830 --> 01:25:04,709
Tenías razón en todo.

1225
01:25:13,608 --> 01:25:14,916
¿Es realmente así?

1226
01:25:22,383 --> 01:25:23,794
¡Felicidades!

1227
01:25:32,827 --> 01:25:36,969
Dillon, yo...
Hablaste tan bien.

1228
01:25:37,665 --> 01:25:39,941
Fingí que todos eran caballos.

1229
01:25:48,376 --> 01:25:49,719
Gente.

1230
01:26:23,878 --> 01:26:26,484
- Tengo noticias.
- Correcto

1231
01:26:27,315 --> 01:26:29,625
- Podrá volver a caminar.
- ¡Cariño mío!